|
|
金浮圖 / 作者：尹鶚 |
繁華地，王孫富貴。
玳瑁筵開，下朝無事。
壓紅茵、
鳳舞黃金翅。
玉立纖腰，一片揭天歌吹。
滿目綺羅珠翠。
和風(fēng)淡蕩，偷散沉檀氣¤
堪判醉，韶光正媚。
折盡牡丹，艷迷人意，金張?jiān)S史應(yīng)難比。
貪戀歡娛，不覺金烏墜。
還惜會(huì)難別易，金船更勸，勒住花驄轡。
|
|
金浮圖解釋：
《金浮圖》
作者：尹鶚
繁華地，王孫富貴。
Goldenprosperity,thewealthyandnoble.
玳瑁筵開，下朝無事。
Thetortoise-shellbanquetisset,noaffairsafterthemorningcourt.
壓紅茵、鳳舞黃金翅。
Steppingontheredcarpet,thephoenixdanceswithgoldenwings.
玉立纖腰，一片揭天歌吹。
Withslenderwaiststandinglikejade,themusicandsingingcoverthesky.
滿目綺羅珠翠。
Allaroundarecolorfulsilks,beads,andemeraldjewels.
和風(fēng)淡蕩，偷散沉檀氣。
Thegentlebreezecarriesthefragranceofsandalwood.
堪判醉，韶光正媚。
It'senoughtomakeonedrunk,thebeautifultimeisenchanting.
折盡牡丹，艷迷人意，金張?jiān)S史應(yīng)難比。
Althoughthepeonyflowersareabundant,theirbeautyisincomparabletoXuzhangandXuShi.
貪戀歡娛，不覺金烏墜。
Greedyforpleasure,unawareofthepassingtime.
還惜會(huì)難別易，金船更勸，勒住花驄轡。
Reluctanttopartwitheachother,thegoldenboaturgesthemtostay,holdingthereinsofthebeautifulsteed.
詩(shī)意和賞析：
《金浮圖》是一首描寫繁華富貴場(chǎng)景的詩(shī)詞。詩(shī)中通過形容王孫的財(cái)富和場(chǎng)景的華麗來展現(xiàn)唐代社會(huì)的繁榮和富饒。玳瑁筵、紅茵、鳳舞黃金翅是對(duì)宴會(huì)場(chǎng)景的描繪，展示了場(chǎng)面的氣派和豪華。玉立纖腰和揭天歌吹是對(duì)美女的形象描寫，表達(dá)了她們的高貴與嬌美。滿目綺羅珠翠是對(duì)宴會(huì)場(chǎng)景中豐富多彩的裝飾品的描繪，這些華麗的物品增添了場(chǎng)景的繁華。和風(fēng)淡蕩，偷散沉檀氣則是在這繁華背后凸顯出的安靜與舒適。詩(shī)中還表達(dá)了人們對(duì)喜悅宴會(huì)的貪戀，以及不舍別離的情愫。整首詩(shī)通過娓娓動(dòng)聽的描寫，使讀者感受到了唐代繁榮時(shí)期的盛景，展現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代的明媚與浪漫。 |
|
