|
|
再幸華清宮 / 作者：徐夤 |
腸斷將軍改葬歸，錦囊香在憶當(dāng)時。
年來卻恨相思樹，春至不生連理枝。
雪女冢頭瑤草合，貴妃池里玉蓮衰。
霓裳舊曲飛霜殿，夢破魂驚絕后期。
|
|
再幸華清宮解釋：
詩詞《再幸華清宮》是唐代徐夤創(chuàng)作的一首詩，以下為譯文、詩意和賞析：
再幸華清宮，
OnceagaintovisittheHuaqingPalace,
腸斷將軍改葬歸。
Thebroken-heartedGeneralisreburiedandreturnedhome.
錦囊香在憶當(dāng)時，
Fragrancesinthesachetbringbackmemoriesofthepast.
年來卻恨相思樹，
Yearafteryear,Iregretthetreeoflonging.
春至不生連理枝。
Springarrives,yetnointertwinedbranchesgrow.
雪女冢頭瑤草合，
ThegraveoftheSnowLadyiscoveredwithbeautifulflowers.
貴妃池里玉蓮衰。
ThejadelotusintheImperialConcubine'spondwithersaway.
霓裳舊曲飛霜殿，
TheoldsongoftheNishangCourtresoundsintheFrostPalace.
夢破魂驚絕后期。
Dreamsshattered,soulstartled,attheendoflife.
詩意：
《再幸華清宮》這首詩以華清宮為背景，表達(dá)了對過去的回憶和遺憾之情。詩中描繪了將軍改葬歸故鄉(xiāng)的悲痛，以及詩人懷念往昔的相思之情。詩人由于相思之樹不再連理，感到深深的遺憾和惋惜。詩中還描述了雪女冢上的瑤草合，以及貴妃池中玉蓮的凋落。最后，詩人提到霓裳舊曲在飛霜殿中回響，暗示著詩人的夢想破碎，靈魂受到驚嚇，走到了生命的末期。
賞析：
《再幸華清宮》通過對華清宮的描寫，表達(dá)了詩人對過去的情感和遺憾之情。詩人以華清宮中的各個元素為切入點(diǎn)，描繪了將軍歸葬、相思之情的悵然若失，以及貴妃池中玉蓮凋謝的形象。整首詩情感豐富，給讀者留下了深刻的印象。詩人用簡潔而準(zhǔn)確的語言，表達(dá)了他對過去的思念和追憶之情，同時也對人生的無常和夢想的破碎進(jìn)行了抒發(fā)。通過描繪華清宮的景物和情感，詩歌傳遞出了一種淡淡的憂傷和對美好事物的珍惜，給人以深思。 |
|
