|
|
聞司空侍郎訃音 / 作者：徐夤 |
園綺生雖逢漢室，巢由死不謁堯階。
夫君歿去何人葬，合取夷齊隱處埋。
|
|
聞司空侍郎訃音解釋：
聞司空侍郎訃音，
InhearingofthenewsofthedeathoftheMinistryofWorks,
園綺生雖逢漢室，
ThoughheencounteredthegloryoftheHanDynasty,
巢由死不謁堯階。
CháoYóudiedwithoutpayinghisrespectsatthecourtofYao.
夫君歿去何人葬，
WhowillburythedeceasedLord,
合取夷齊隱處埋。
ShouldhebeburiedinahiddenplaceintheKingdomofYiandQi.
《聞司空侍郎訃音》是唐代徐夤的一首詩，表達了對司空侍郎巢由去世的惋惜之情。徐夤以"聞"為首字，表明這是根據別人的消息而寫的詩，這也增加了詩的感人度。
詩中描述了巢由去世的情景。巢由是唐代重臣，司空侍郎是他在朝廷的官職。詩中提到巢由雖然是遇到了漢室的輝煌，即擔任司空侍郎的重要職位，但是他卻去世了，并沒有能夠登上堯階，這是對巢由不幸的命運的抱怨。
詩的結尾提出了一個問題，也增加了一種無奈和悲傷的氣氛。詩人問誰來為巢由安葬，是否應該將他埋葬在夷和齊兩國的一處隱秘之地。這是在表達對巢由世俗的事物和功名地位的無所謂，反而追求隱逸和寧靜的思考。
總體來說，這首詩通過對巢由去世和人們對他的安葬的思考，表達了對世俗事物的淡漠和對隱逸生活的向往之情。同時也反映了徐夤以及當時一些士人對于功名與權勢的思考和觸動。 |
|
