|
|
采茶歌（一作紫筍茶歌） / 作者：秦韜玉 |
天柱香芽露香發(fā)，爛研瑟瑟穿荻篾。
太守憐才寄野人，山童碾破團(tuán)團(tuán)月。
倚云便酌泉聲煮，獸炭潛然虬珠吐。
看著晴天早日明，鼎中颯颯篩風(fēng)雨。
老翠看塵下才熟，攪時(shí)繞箸天云綠，耽書病酒兩多情，坐對(duì)閩甌睡先足。
洗我胸中幽思清，鬼神應(yīng)愁歌欲成。
|
|
采茶歌（一作紫筍茶歌）解釋：
《采茶歌（一作紫筍茶歌）》是唐代詩(shī)人秦韜玉創(chuàng)作的詩(shī)歌，描寫了采茶的情景和作者對(duì)茶的喜愛之情。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
天柱香芽露香發(fā)，爛研瑟瑟穿荻篾。
茶樹的嫩芽在朝露的滋潤(rùn)下散發(fā)著芳香，用竹篾攪拌茶葉的聲音嘈雜而令人愉悅。
太守憐才寄野人，山童碾破團(tuán)團(tuán)月。
太守看中我的才華，寄居在鄉(xiāng)野的我，像是一個(gè)山中的童子，忙碌地研磨茶葉，就像把圓圓的月亮壓碎。
倚云便酌泉聲煮，獸炭潛然虬珠吐。
我將茶葉放在山中云彩之間，隨即用泉水煮茶，獸炭在火中悄然燃燒，形成盤曲的煙霧。
看著晴天早日明，鼎中颯颯篩風(fēng)雨。
仰望著晴朗的天空，早晨陽(yáng)光明媚。茶水在鼎中悄悄地沸騰，涼爽的風(fēng)雨拂過篩子。
老翠看塵下才熟，攪時(shí)繞箸天云綠。
老茶葉像看著灰塵，只有它熟透的時(shí)候才能品味到它的美味。拿起攪拌茶葉的竹箸，茶湯被攪動(dòng)時(shí)，像是繞在天空中的云彩一樣綠。
耽書病酒兩多情，坐對(duì)閩甌睡先足。
深深地陶醉于書香和美酒之中，我坐在閩甌瓷器前，享受美食和美茶，感到滿足而寧?kù)o。
洗我胸中幽思清，鬼神應(yīng)愁歌欲成。
茶水洗凈了我內(nèi)心深處的幽思和煩惱，這使得我的歌詞更加真摯而動(dòng)人，仿佛已經(jīng)引動(dòng)了鬼神的共鳴。
該詩(shī)以寫實(shí)手法描繪了采茶的過程，詩(shī)中使用了豐富的意象，如露香發(fā)、穿荻篾、碾破團(tuán)團(tuán)月等，形象地展現(xiàn)了揮汗如雨、認(rèn)真勞作的采茶情景。通過描繪茶的制作過程，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)茶的熱愛和推崇之情，并以茶來(lái)洗凈內(nèi)心的煩惱和憂愁。整首詩(shī)優(yōu)美流暢，有著詩(shī)人自身對(duì)茶的深入了解和熱愛之情。 |
|
