|
|
訴衷情（一名桃花水） / 作者：毛文錫 |
桃花流水漾縱橫，春晝彩霞明。
劉郎去，阮郎行，惆悵恨難平¤
愁坐對(duì)云屏，算歸程。
何時(shí)攜手洞邊迎，訴衷情。
鴛鴦交頸繡衣輕，碧沼藕花馨。
偎藻荇，映蘭汀，和雨浴浮萍¤
思婦對(duì)心驚，想邊庭。
何時(shí)解佩掩云屏，訴衷情。
|
|
訴衷情（一名桃花水）解釋：
譯文：
桃花的流水縱橫交錯(cuò)，春天白天彩霞明麗。劉郎離去，阮郎行遠(yuǎn)，我愁坐在面對(duì)云屏的地方，心里充滿了煩惱，計(jì)算著他們何時(shí)能歸來(lái)。我想要攜手洞邊相迎，訴說(shuō)我的心意。
鴛鴦交頸，繡衣輕盈，碧沼上藕花香氣襲人。水草依偎，映著蘭花汀，與雨水一起浸浴著漂浮的荇菜。思念的婦人對(duì)此心生驚動(dòng)，想著邊庭的情景。我期待著他們何時(shí)能解開(kāi)佩劍，揭開(kāi)云簾，訴說(shuō)他們的衷情。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以桃花、水流、彩霞等春天的景象作為背景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別的戀人的思念之情。詩(shī)人用桃花流水、彩霞明麗等形象描繪了春天的美景，營(yíng)造出一種浪漫和溫馨的氛圍。同時(shí)，詩(shī)中的離別，暗示了詩(shī)人內(nèi)心的痛苦和惆悵。他期待著愛(ài)人的歸來(lái)，希望能夠與他們相見(jiàn)，傾訴心中的相思之情。整首詩(shī)意典雅，情感真摯，表達(dá)了詩(shī)人深深的思念之情，使人讀之動(dòng)容。 |
|
