|
|
吊李臺(tái)卿并敘 / 作者：蘇軾 |
我初未識(shí)君，人以君為笑。
垂頭老鸛雀，煙雨霾七竅。
敝衣來(lái)過(guò)我，危坐若持釣。
褚裒半面新，鬷蔑一語(yǔ)妙。
徐徐涉其瀾，極望不可徼。
卻勸元嫵媚，士固難輕料。
看書(shū)眼如月，罅隙靡不照。
我老多遣忘，得君如再少。
縱橫通雜藝，甚博且知要。
所恨言無(wú)文，至老幽不耀。
其生世莫識(shí)，已死誰(shuí)復(fù)吊。
作詩(shī)遺故人，庶解俗子譙。
|
|
吊李臺(tái)卿并敘解釋：
《吊李臺(tái)卿并敘》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
我初未識(shí)君，人以君為笑。
當(dāng)初我還不認(rèn)識(shí)你，人們卻嘲笑你。
垂頭老鸛雀，煙雨霾七竅。
你低垂著頭，像只老鸛雀，被煙雨所籠罩，心事重重。
敝衣來(lái)過(guò)我，危坐若持釣。
你身穿破舊衣衫來(lái)到我這里，坐得像是在垂釣時(shí)的危險(xiǎn)坐姿。
褚裒半面新，鬷蔑一語(yǔ)妙。
褚裒只露出半張面容，嘲笑你的話語(yǔ)卻十分妙趣橫生。
徐徐涉其瀾，極望不可徼。
緩緩涉過(guò)波瀾，遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望，卻無(wú)法達(dá)到那個(gè)目標(biāo)。
卻勸元嫵媚，士固難輕料。
卻勸你要像元嫵媚一樣?jì)擅膭?dòng)人，但作為士人，難以輕易奢望。
看書(shū)眼如月，罅隙靡不照。
你讀書(shū)時(shí)的眼神如明月一般，光芒透過(guò)每一個(gè)縫隙照亮了一切。
我老多遣忘，得君如再少。
我已年老，常常將事物遺忘，但與你相遇就像是再次得到。
縱橫通雜藝，甚博且知要。
你在各種技藝上自由穿梭，廣博且知曉其中的要領(lǐng)。
所恨言無(wú)文，至老幽不耀。
可惜的是，你的言辭不夠文雅，年老之后也不再出眾。
其生世莫識(shí)，已死誰(shuí)復(fù)吊。
你生前世俗之人未能理解你，如今已去世，誰(shuí)還會(huì)悼念你呢？
作詩(shī)遺故人，庶解俗子譙。
創(chuàng)作這首詩(shī)詞以表達(dá)對(duì)你的思念，希望能讓一些明理之人理解你的境遇。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪李臺(tái)卿的形象和境遇，展示了蘇軾對(duì)他的思念和敬意。蘇軾贊美了李臺(tái)卿的才華和學(xué)識(shí)，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)李臺(tái)卿在世時(shí)飽受誤解和冷遇的憤慨。整首詩(shī)詞以深情的口吻，通過(guò)對(duì)李臺(tái)卿的贊美和自身感慨的交織，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友誼和才情的珍視，并寄托了對(duì)文化人的期望和對(duì)世俗的反思。
|
|
