|
|
初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首 / 作者：賈至 |
江上相逢皆舊游，湘山永望不堪愁。
明月秋風(fēng)洞庭水，孤鴻落葉一扁舟。
楓岸紛紛落葉多，洞庭秋水晚來波。
乘興輕舟無近遠(yuǎn)，白云明月吊湘娥。
江畔楓葉初帶霜，渚邊菊花亦已黃。
輕舟落日興不盡，三湘五湖意何長(zhǎng)。
|
|
初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首解釋：
《初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》是唐代賈至的作品。以下是這首詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
江上相逢皆舊游，
湘山永望不堪愁。
明月秋風(fēng)洞庭水，
孤鴻落葉一扁舟。
楓岸紛紛落葉多，
洞庭秋水晚來波。
乘興輕舟無近遠(yuǎn)，
白云明月吊湘娥。
江畔楓葉初帶霜，
渚邊菊花亦已黃。
輕舟落日興不盡，
三湘五湖意何長(zhǎng)。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
在江上相遇都是老朋友，
望著湘山永遠(yuǎn)傷感。
明月秋風(fēng)吹拂洞庭湖，
只有一只孤雁和幾片落葉的小船。
楓樹岸上落葉紛紛，
洞庭湖的秋水晚來波瀾。
隨著興致，輕舟無論近還是遠(yuǎn)，
向白云明月祝福湘娥。
江畔的楓葉初霜已經(jīng)來臨，
湖邊的菊花也已經(jīng)變黃。
輕舟泛舟至太陽(yáng)落下的時(shí)候，
三湘五湖的情懷永遠(yuǎn)長(zhǎng)久。
這首詩(shī)描繪了賈至初次到達(dá)巴陵與李十二白、裴九同一起泛舟洞庭湖的情景。詩(shī)中通過描寫洞庭湖明月秋風(fēng)的美景，以及楓樹岸上落葉紛紛的景象，表達(dá)了作者對(duì)于友情和美好自然景色的贊美和思考。詩(shī)中也透露出一種對(duì)于歲月流逝和生命短暫的感慨，同時(shí)也表達(dá)出對(duì)于三湘五湖地域之美的向往和珍惜之情。整首詩(shī)情感真摯，描寫細(xì)膩，表達(dá)了作者對(duì)于友情和自然的熱愛和思考。 |
|
