|
|
江樓春望 / 作者：于武陵 |
樓下長江路，舟車晝不閑。
鳥聲非故國，春色是他山。
一望云復(fù)水，幾重河與關(guān)。
愁心隨落日，萬里各西還。
|
|
江樓春望解釋：
《江樓春望》是唐代詩人于武陵所寫的一首詩詞。這首詩描述了作者站在江樓上，遠望江水和山色，喚起了對故鄉(xiāng)和遠方的思念之情。
詩詞的中文譯文如下：
樓下長江路，舟車晝不閑。
江樓referstoatowerorbuildingonthebankoftheChangjiangRiver.舟車晝不閑meansthatboatsandvehiclesareconstantlypassingbyduringtheday,indicatingabustlingscene.
鳥聲非故國，春色是他山。
鳥聲非故國meansthatthesoundofbirdsisnotlikethatoftheauthor'shometown,suggestingthatheisinadifferentplace.春色是他山meansthatthespringsceneryherebelongstoanothermountain,indicatingthattheauthorisfarawayfromhome.
一望云復(fù)水，幾重河與關(guān)。
一望云復(fù)水meansthatwhenlookingintothedistance,theauthorseesthecloudsandwatermergingtogether,suggestingavastandhazyview.幾重河與關(guān)impliesthatthereareseveralriversandpasses,indicatingtheauthor'slocationinadifferentregion.
愁心隨落日，萬里各西還。
愁心隨落日meansthattheauthor'sworriesandanxietiesarefadingawaywiththesettingsun,indicatingasenseofrelief.萬里各西還meansthatthousandsofmilesseparatetheauthorfromhishometown,andheisreturningwestwardalone.
這首詩詞表達了作者身處陌生的地方，懷念故鄉(xiāng)和思念遠方的心情。通過描繪江樓、長江、鳥聲、山色、云水等景象，詩詞給人一種開闊、迷離的感覺，打動人心，引發(fā)了讀者對久別他鄉(xiāng)的思念和渴望。詩詞中的愁心最終隨著落日而散去，暗示了一種希望和釋然的情感。整首詩以簡潔樸實的語言，抒發(fā)了詩人對故鄉(xiāng)和遠方的思念之情，展現(xiàn)了唐代文人豪邁激昂的風(fēng)格。 |
|
