|
|
夜集張諲所居 / 作者：劉希夷 |
江南成久客，門館日蕭條。
惟有圖書在，多傷鬢發(fā)凋。
諸生陪講誦，稚子給漁樵。
隱室寒燈凈，空階落葉飄。
滄洲自有趣，誰道隱須招。
|
|
夜集張諲所居解釋：
夜集張諲所居
江南成久客，門館日蕭條。
惟有圖書在，多傷鬢發(fā)凋。
諸生陪講誦，稚子給漁樵。
隱室寒燈凈，空階落葉飄。
滄洲自有趣，誰道隱須招。
中文譯文：
夜晚聚集在張諲的住處
江南已成為我久居的地方，家門冷清寂靜。
唯有書籍陪伴在身邊，卻多傷及了我的鬢發(fā)凋謝。
年輕的學(xué)生們陪同我講課和學(xué)習(xí)，年幼的孩子們則當(dāng)漁民和樵夫。
隱居的小屋，寒冷中的孤燈依然明亮，空蕩蕩的門階上飄落著落葉。
滄桑的世界中自有樂趣，然而誰能懂得隱居者所需要的吸引力呢？
詩意：
這首詩寫出了作者在江南隱居的生活，感嘆自己早已成為了江南的久客，門庭冷落。然而，他對(duì)于圖書的熱愛仍然讓他保持心靈的寄托，卻也為此花去了年華，使鬢發(fā)提前凋謝。他欣賞學(xué)生們的陪伴，而年幼的孩子們則以漁樵為生。在孤寂的隱居之中，他的燈火依然閃爍，與世隔絕，唯有落葉飄舞在空蕩的門階上。
賞析：
這首詩以簡(jiǎn)練的文字，表達(dá)了作者在江南隱居的心情和生活狀態(tài)。詩人對(duì)于圖書的追求和熱愛，使他在久居他鄉(xiāng)的寥寂中找到了一點(diǎn)安慰，然而這種追求也消耗了他的年華和精力。他贊美學(xué)生們對(duì)他的敬仰和陪伴，同時(shí)也為年幼的孩子們的無憂無慮生活所傾羨。詩人居住的隱居之地寒冷荒涼，但他點(diǎn)亮的燈火照亮了他的內(nèi)心，而空蕩的門階上的落葉則象征著時(shí)光的流逝和寂寥的生活。最后兩句表達(dá)了詩人盡享隱居生活中的樂趣，卻又感嘆世人不理解這種選擇。
這首詩寄托了詩人的隱居心境和對(duì)于學(xué)識(shí)和內(nèi)心寄托的渴望，同時(shí)也傳達(dá)了對(duì)于世俗生活的反思和追求內(nèi)心自由的渴望。語言簡(jiǎn)練而凝練，文字質(zhì)樸卻有著深刻的意蘊(yùn)，給人以思考和共鳴。 |
|
