|
|
將之京師留別親友 / 作者：張蠙 |
達(dá)命何勞問，西游且自期。
至公如有日，知我豈無(wú)時(shí)。
野迥蟬相答，堤長(zhǎng)柳對(duì)垂。
酣歌一舉袂，明發(fā)不堪思。
|
|
將之京師留別親友解釋：
詩(shī)詞：《將之京師留別親友》
達(dá)命何勞問，
西游且自期。
至公如有日，
知我豈無(wú)時(shí)。
野迥蟬相答，
堤長(zhǎng)柳對(duì)垂。
酣歌一舉袂，
明發(fā)不堪思。
譯文：
別了親友，何需問及去向，
西行自有期限。
才華卓越像陽(yáng)光一樣冉冉升起，
明白理解我，怎能沒有時(shí)間。
野外鳴蟬互相回答，
堤岸上垂柳低垂。
盡情高歌，揮舞袖子，
離別明亮，不勝思念。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)寫了張蠙告別親友前往京城的情景。詩(shī)人將自己與陽(yáng)光相比喻，表示自己的才華將會(huì)像太陽(yáng)一樣升起來(lái)，因此至公的人們會(huì)明白他并不是沒有時(shí)間。詩(shī)人用蟬的鳴叫和堤岸上垂下的柳樹來(lái)形容離別的情景，表達(dá)了他的心情。最后，他酣歌一曲，明亮的離去令人難以忘懷。整首詩(shī)描繪了離別的場(chǎng)景，表達(dá)了詩(shī)人的深情和對(duì)未來(lái)的期望。 |
|
