|
|
桐花 / 作者：白居易 |
春令有常候，清明桐始發(fā)。
何此巴峽中，桐花開十月。
豈伊物理變，信是土宜別。
地氣反寒暄，天時(shí)倒生殺。
草木堅(jiān)強(qiáng)物，所稟固難奪。
風(fēng)候一參差，榮枯遂乖剌。
況吾北人性，不耐南方熱。
強(qiáng)羸壽夭間，安得依時(shí)節(jié)。
|
|
桐花解釋：
《桐花》
春令常有不同尋常，清明時(shí)節(jié)，桐花綻放。怎么會(huì)在巴峽之中，桐花開的時(shí)間竟然是十月。難道是物理規(guī)律發(fā)生變異，更可信的是土地異乎尋常。地氣反而寒暄，天時(shí)也倒過來了。草木堅(jiān)強(qiáng)是固有的性質(zhì)，不易被奪去。風(fēng)和氣候變幻無常，榮枯也隨之相左。況且我是北方人，不適應(yīng)南方的炎熱。身體雖然衰弱，壽命又短暫，怎能按時(shí)享受這美好的季節(jié)。
中文譯文：
春季的氣候常常有不同尋常的特點(diǎn)，清明時(shí)節(jié)，桐花開始綻放。怎么會(huì)在巴峽之中，桐花的開放時(shí)間竟然是在十月。這是不是由于物理規(guī)律發(fā)生了變異，更可信的是土地的特殊性。地氣反而寒了又暖，天時(shí)也顛倒了過來。草木的堅(jiān)強(qiáng)是固有的屬性，不容易被奪取。風(fēng)和氣候變化多端，榮枯也相互矛盾。況且我是北方人，不適應(yīng)南方的炎熱。身體雖然瘦弱，壽命又不長(zhǎng)，怎么能夠按時(shí)享受到這美好的季節(jié)呢。
詩意：
這首詩以桐花在清明時(shí)節(jié)開放的特點(diǎn)為出發(fā)點(diǎn)，表達(dá)了作者對(duì)于自然規(guī)律的不解和對(duì)物理規(guī)律的思考。他發(fā)現(xiàn)桐花開放的時(shí)間在巴峽之中是相當(dāng)不尋常的，既不符合地理環(huán)境，也不符合天時(shí)氣候的變化。作者通過描述桐花的開放時(shí)間和氣候的反常，表達(dá)了對(duì)于自然界的感慨和思考。同時(shí)，作者也借桐花的開放時(shí)間引申出自己的身體狀況和壽命的不足之處，表達(dá)了對(duì)生命的短暫和無常的感嘆。
賞析：
《桐花》是白居易創(chuàng)作的一首七絕詩，描繪了桐花開放的景象和自然界的一些不尋常之處。作者以桐花的開放時(shí)間和氣候的反常作為抒發(fā)自己感慨和思考的象征，表達(dá)了對(duì)于自然界和生命的短暫與無常的感嘆。通過一種微妙的對(duì)比手法，表達(dá)了作者對(duì)于生命的短暫和無常的反思。整首詩既描繪了自然界的景色，同時(shí)也表達(dá)了作者對(duì)于自然規(guī)律和生命的思考和思索。形象生動(dòng)的描寫和深刻的思考使這首詩作充滿了哲理的意味，令人深思。
|
|
