|
|
山翁持酒相訪以畫松酬之 / 作者：劉商 |
白社風霜驚暮年，銅瓶桑落慰秋天。
憐君意厚留新畫，不著松枝當酒錢。
|
|
山翁持酒相訪以畫松酬之解釋：
山翁持酒相訪以畫松酬之
白社風霜驚暮年，銅瓶桑落慰秋天。
憐君意厚留新畫，不著松枝當酒錢。
譯文：
山翁端著酒前來相訪，以一幅畫松作為回報。
年老的風霜使他吃驚，而銅瓶里葡萄成熟的景象安慰了他的心靈。
他十分感激你的厚意，所以不買你的松枝，而以這幅畫作為酒錢。
詩意：
這首詩描述了一位山翁來拜訪作者，帶著一瓶酒和一幅畫松作為禮物。山翁年邁，經歷了風霜，所以對秋天里成熟的葡萄感到吃驚，但這個景象也給了他慰藉。山翁感激作者的厚意，但他不準備用錢來買贈送的松枝，而將一幅畫作為酒的回禮。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了交往中的真情實意。山翁帶來的禮物不僅僅是物質的，更代表了對作者的情感依戀和敬意。作者明白山翁的用心和誠意，而不讓他用錢買贈送的松枝，用一幅畫作為酒的回禮，是一種深情厚意的回應。這首詩表達了人與人之間情感的真實和珍貴，以及對友誼和情誼的尊重與珍視。 |
|
