|
|
欲之新鄉(xiāng)答崔顥綦毋潛 / 作者：李頎 |
數(shù)年作吏家屢空，誰道黑頭成老翁。
男兒在世無產(chǎn)業(yè)，行子出門如轉(zhuǎn)蓬。
吾屬交歡此何夕，南家搗衣動(dòng)歸客。
銅爐將炙相歡飲，星宿縱橫露華白。
寒風(fēng)卷葉度滹沱，飛雪布地悲峨峨。
孤城日落見棲鳥，馬上時(shí)聞漁者歌。
明朝東路把君手，臘日辭君期歲首。
自知寂寞無去思，敢望縣人致牛酒。
|
|
欲之新鄉(xiāng)答崔顥綦毋潛解釋：
中文譯文：
數(shù)年以來，我不斷地做官，家里空無一物，誰能想到我這黑發(fā)竟已成為老者。男子在世無產(chǎn)業(yè)，離家外出就像飄蕩的蓬草。我屬于的人們相互交歡的時(shí)刻是在什么時(shí)候呢，南家正在搗衣，忙碌著等待迎接旅客。我們在銅爐旁烤火，一起歡飲，星宿散布在天空中，露出華白的光輝。寒風(fēng)卷起落葉，穿過滹沱，飛雪遍布大地，哀怨慢慢地傳來。孤城日落時(shí)鳥兒找地方棲息，馬背上我能聽到漁民歌唱的聲音。明天黎明時(shí)分，我將握住君子的手，年底告別君子，期待來年的相逢。我知道自己的寂寞無法消除任何思念，也不敢期望縣人給我送去牛酒。
詩意：
這首詩描繪了李頎的官場生活和內(nèi)心的感受。他在數(shù)年的官場生涯中，屢次勞碌卻得到的只是空無一物，黑發(fā)也已經(jīng)變成老者的頭發(fā)。他感慨男子在世無產(chǎn)業(yè)，外出漂泊的生活像飄蕩的蓬草一樣無依無靠。詩中表達(dá)了李頎對于親友關(guān)系的深思，他想念那些與他交往密切的人們，而他們在忙碌中等待迎接拜訪的客人。在孤獨(dú)的時(shí)刻，銅爐旁的烤火和一起喝酒成了他們之間獨(dú)特的交流方式。詩中還描繪了寒風(fēng)卷起落葉的景象，以及馬背上聽到漁民歌唱的聲音。最后，詩人表示自己明日將與君子擁抱，年底與君子告別，但他清楚自己的寂寞情感無法消散，也不敢奢望來自縣城的人們給他送去牛酒。
賞析：
這首詩詞以平實(shí)的語言描繪了詩人的生活狀態(tài)和內(nèi)心感受，展現(xiàn)了唐代文人在官場中的苦悶和寂寞。詩人通過描繪自己作為一個(gè)官員卻沒有產(chǎn)業(yè)的困境，以及自己與朋友在忙碌之中的喜悅共鳴，表達(dá)了對于親情友情的渴望和思念之情。詩中以寒風(fēng)卷起落葉和飛雪布滿大地來表達(dá)自己內(nèi)心的哀怨和孤寂，同時(shí)通過馬背上聽到漁民歌唱的聲音來暗示自己對生活的穩(wěn)定和簡單的渴望。最后，詩人表達(dá)了與君子相擁和告別的情感，以及對于自己寂寞的思念和不敢奢望外界關(guān)懷的態(tài)度。整首詩詞以真誠的情感和平實(shí)的描寫，營造出了一種淡淡的憂郁和寂寞的氛圍，令人思索。 |
|
