|
|
望亭驛酬別周判官 / 作者：白居易 |
何事出長(zhǎng)洲，連宵飲不休。
醒應(yīng)難作別，歡漸少于愁。
燈火穿村市，笙歌上驛樓。
何言五十里，已不屬蘇州。
|
|
望亭驛酬別周判官解釋：
望亭驛酬別周判官
白居易
何事出長(zhǎng)洲，連宵飲不休。
醒應(yīng)難作別，歡漸少于愁。
燈火穿村市，笙歌上驛樓。
何言五十里，已不屬蘇州。
中文譯文：
為了什么事離開(kāi)了長(zhǎng)洲，連續(xù)的夜晚都在痛飲。
清晨醒來(lái)，難以與你分別，歡樂(lè)逐漸被憂傷所代替。
城村間的燈光閃爍，笙歌升上驛樓。
怎能用五十里的距離來(lái)衡量，這已經(jīng)不再是屬于蘇州的范疇。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是白居易作于唐代的一首別離之作，情感素深，表達(dá)了離別的愁緒和對(duì)故土的懷念之情。
首先，詩(shī)中所唱的長(zhǎng)洲指的是江蘇蘇州的留園，白居易因官職任命離開(kāi)蘇州，離開(kāi)故土引起了他的深深思念。詩(shī)中寫道“何事出長(zhǎng)洲”，表達(dá)了離開(kāi)蘇州思鄉(xiāng)之情。
其次，詩(shī)中描繪了別離時(shí)的場(chǎng)景。詩(shī)句“連宵飲不休”寫出了詩(shī)人與朋友們連夜飲酒的場(chǎng)景，表示離別之際將飲酒作為寄托自己情感的方式。清晨詩(shī)人醒來(lái)，難以與友人分開(kāi)，越來(lái)越多的憂傷已經(jīng)不再是歡樂(lè)。通過(guò)描繪這樣的情景，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的哀愁。
最后，詩(shī)人通過(guò)描繪驛站的燈火和笙歌，將場(chǎng)景轉(zhuǎn)移到了城村間，表現(xiàn)出離開(kāi)蘇州之后的無(wú)法回頭之感。而“何言五十里，已不屬蘇州”則是在表達(dá)對(duì)于離開(kāi)蘇州的無(wú)奈之情，五十里的距離已經(jīng)遠(yuǎn)離了故土，已經(jīng)非蘇州的規(guī)模。
總體來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)以別離為主題，通過(guò)描寫細(xì)膩的場(chǎng)景和細(xì)膩的情感，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故土和友人的思念之情，抒發(fā)了作者對(duì)于離別的哀愁和無(wú)奈。
|
|
