|
|
上之回 / 作者：盧照鄰 |
回中道路險(xiǎn)，蕭關(guān)烽候多。
五營(yíng)屯北地，萬(wàn)乘出西河。
單于拜玉璽，天子按雕戈。
振旅汾川曲，秋風(fēng)橫大歌。
|
|
上之回解釋：
《上之回》
道路險(xiǎn)峻迂回，蕭關(guān)烽火頻燃。五個(gè)軍營(yíng)屯守在北方，萬(wàn)車隊(duì)從西河開出。單于（匈奴首領(lǐng)）受到玉璽的封賞，天子按捺著雕飾的戈矛。長(zhǎng)鳴的軍旅沿著汾河彎曲而行，秋風(fēng)橫掃，奏響著壯麗的歌聲。
中文譯文和詩(shī)意：
道路崎嶇蜿蜒迂回，蕭關(guān)的烽火頻頻燃起。在北方設(shè)有五個(gè)軍營(yíng)，萬(wàn)輛車隊(duì)從西河出發(fā)。匈奴的單于受到玉璽的封賞，而天子則緊握著雕飾的戈矛。軍隊(duì)振旅于汾河彎曲的地方，秋風(fēng)橫掃，唱響宏偉的歌聲。
賞析：
這首詩(shī)寫的是唐代時(shí)期，北方邊境上的軍事行動(dòng)。詩(shī)中描述了北方道路險(xiǎn)峻、邊關(guān)烽火頻燃的景象，展現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)的緊張氛圍。五個(gè)軍營(yíng)屯守在北方，準(zhǔn)備迎接萬(wàn)乘的車隊(duì)從西河出發(fā)，這是一次盛大的出征行動(dòng)。在這里，詩(shī)人借用了燕歌行古風(fēng)，歌頌了軍隊(duì)的壯麗氣象。匈奴單于受到玉璽的封賞，而天子則按住雕飾的戈矛，顯示了統(tǒng)治者與被統(tǒng)治者的關(guān)系。整首詩(shī)悲壯激昂，形象生動(dòng)，通過(guò)各種景物的描繪，讓讀者感受到戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和英勇壯麗。 |
|
