|
|
酬楊比部員外暮宿琴堂朝躋書閣率爾見(jiàn)贈(zèng)之作（作王維） / 作者：盧照鄰 |
閑拂檐塵看，鳴琴候月彈。
桃源迷漢姓，松徑有秦官。
空谷歸人少，青山背日寒。
羨君棲隱處，遙望在云端。
|
|
酬楊比部員外暮宿琴堂朝躋書閣率爾見(jiàn)贈(zèng)之作（作王維）解釋：
詩(shī)詞中文譯文：
閑拂檐塵看，鳴琴候月彈。
在閑暇時(shí)拂去檐下的塵土，觀看著四周的景色，彈奏著琴等待月亮升起。
桃源迷漢姓，松徑有秦官。
我迷失在桃花源中，不知道自己的身份，道路兩旁的松樹(shù)小徑上有秦朝的官吏。
空谷歸人少，青山背日寒。
深山幽谷中歸家的人很少，青山背向太陽(yáng)的一面很寒冷。
羨君棲隱處，遙望在云端。
我羨慕你隱居的地方，遙望你在云端的身影。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以描繪詩(shī)人自己的境遇為主線，雖然以酬謝楊比部員外的一首贈(zèng)詩(shī)為名，但實(shí)際上更多是表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心對(duì)山水自然的向往和對(duì)隱居生活的羨慕之情。詩(shī)人借描寫自然景物和松徑上的秦官，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o、自由的向往和對(duì)繁華塵囂的迷茫。通過(guò)描繪空谷歸人少和青山背日寒，表達(dá)了自己內(nèi)心的孤寂和對(duì)寧?kù)o的渴望。最后一句則表達(dá)了詩(shī)人對(duì)楊比部員外的羨慕之情，將他想象成了在云端隱居。整首詩(shī)以唐代的山水田園意境為背景，通過(guò)描繪自然景物和思考自己的生活狀態(tài)，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o和自由的向往，是一首典型的唐詩(shī)。 |
|
