|
|
送曹郎中南歸，時(shí)南中用軍 / 作者：李洞 |
桂水凈和天，南歸似謫仙。
系絳輕象笏，買布接蠻船。
海氣蒸鼙軟，江風(fēng)激箭偏。
罷郎吟亂里，帝遠(yuǎn)豈知賢。
|
|
送曹郎中南歸，時(shí)南中用軍解釋：
送曹郎中南歸，時(shí)南中用軍
桂水凈和天，南歸似謫仙。
TheGuishuiRiverisclearasthesky,hisreturntothesouthseemslikeacelestialbeinginexile.
系絳輕象笏，買布接蠻船。
Tyingasilkribbon,carryingalightceremonialtablet,heboardsaboatboundforthesoutherntribestopurchasefabrics.
海氣蒸鼙軟，江風(fēng)激箭偏。
Theseaairishumidandtheriverbreezecausesthearrow'spathtodeviate.
罷郎吟亂里，帝遠(yuǎn)豈知賢。
Thedashingyoungofficer'spoeticvoiceissilencedinthischaoticplace,howcanthedistantemperorrecognizehistalents?
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了李洞送曹郎中南歸的情景。曹郎中是唐代時(shí)期一個(gè)重要的官員，他南歸時(shí)乘船經(jīng)過(guò)桂水，桂水清澈明凈，讓人感到宛如仙境。他系上絳子，輕輕拿著象征官職的笏板，買來(lái)的布料要交給南方的蠻族。詩(shī)中展現(xiàn)了唐代文人豪放的風(fēng)采，曹郎中不畏艱險(xiǎn)，勇闖南方，即便船在海上飄搖，江風(fēng)也讓他的箭偏離了原本的方向。最后的兩句表達(dá)了作者對(duì)曹郎中才華的贊美，他在這混亂的地方放棄了吟賦，但遺憾的是，遠(yuǎn)在京師的帝王并不了解和賞識(shí)他的才能。
整首詩(shī)描繪了曹郎中南歸的壯麗景象以及他的聰明才智，給人留下了深刻的印象。這首詩(shī)以宏大的背景和具體的描寫相結(jié)合，表達(dá)了作者對(duì)壯麗場(chǎng)景的矚目，并通過(guò)對(duì)曹郎中的描述，體現(xiàn)了作者對(duì)才華者的敬佩和對(duì)權(quán)力者的不滿。 |
|
