|
|
贈(zèng)可上人 / 作者：李洞 |
寺門和鶴倚香杉，月吐秋光到思嚵。
將法傳來穿泱漭，把詩吟去入嵌巖。
模糊書卷煙嵐滴，狼藉衣裳瀑布緘。
不斷清風(fēng)牙底嚼，無因內(nèi)殿得名銜。
|
|
贈(zèng)可上人解釋：
贈(zèng)可上人
寺門和鶴倚香杉，
月吐秋光到思嚵。
將法傳來穿泱漭，
把詩吟去入嵌巖。
模糊書卷煙嵐滴，
狼藉衣裳瀑布緘。
不斷清風(fēng)牙底嚼，
無因內(nèi)殿得名銜。
中文譯文：
給可上人贈(zèng)言
寺門之前，鶴依倚在香杉上，
月亮吐出秋日的光芒使人思念。
將佛法傳來，猶如穿越波濤涌動(dòng)的大海，
把詩詞吟詠，像是進(jìn)入了嵌在山巖中的佛像。
飄渺的書卷，被煙霧和云霧滴濕，
蓬亂的衣裳，像是被瀑布所封印。
只有清風(fēng)不斷地咀嚼著香氣，
沒有機(jī)緣在內(nèi)殿中獲得榮譽(yù)稱號。
詩意和賞析：
這首詩是唐代李洞所作，以贈(zèng)言形式寄托了作者對可上人的贊賞和祝福之情。詩中以寫景的手法表達(dá)了對自然的傾慕與渴望，描繪了寺門前的鶴和香杉，以及月亮透過秋日的光芒，營造出一種清涼而寂靜的氛圍。同時(shí)，通過描寫法門寺中的佛法和詩詞，表達(dá)了對智慧和藝術(shù)的追求。
詩的后半部分通過對書卷和衣裳的描寫，映照出作者內(nèi)心的孤獨(dú)和追求的堅(jiān)持。模糊的書卷，被煙霧和云霧所濕潤，象征著書法和文學(xué)的藝術(shù)作品被歲月和歷史所模糊；而狼藉的衣裳，被瀑布所封印，暗示著作者的藝術(shù)才能被環(huán)境所束縛，無法得到應(yīng)有的認(rèn)可和推崇。
整首詩以景物描寫為主線，通過寓情于景的手法，表達(dá)了作者對自然、佛法和詩詞的熱愛，同時(shí)也折射出作者在塵世紛擾中的無奈和追求。整個(gè)詩意深遠(yuǎn)，詩句凝練，給人以思索和啟示，展現(xiàn)了唐代詩人追求自由和內(nèi)心真實(shí)的情感。 |
|
