|
|
折楊柳（一作宋之問(wèn)詩(shī)） / 作者：沈佺期 |
玉窗朝日映，羅帳春風(fēng)吹。
拭淚攀楊柳，長(zhǎng)條踠地垂。
白花飛歷亂，黃鳥思參差。
妾自肝腸斷，傍人那得知。
|
|
折楊柳（一作宋之問(wèn)詩(shī)）解釋：
詩(shī)詞《折楊柳（一作宋之問(wèn)詩(shī)）》的中文譯文為：
玉窗朝日照，羅帳春風(fēng)吹。
我拭淚攀著楊柳，長(zhǎng)長(zhǎng)的柳枝垂在地上。
白色的花瓣隨風(fēng)飄散，黃色的鳥兒憂心忡忡。
我這個(gè)妾身的痛苦，那丈夫又怎能了解呢？
這首詩(shī)描繪了一個(gè)思念丈夫的妾室的內(nèi)心情感。詩(shī)中的玉窗朝陽(yáng)、羅帳春風(fēng)，是描繪詩(shī)人的環(huán)境背景，也暗示了詩(shī)人的情感狀態(tài)。而拭淚攀楊柳、長(zhǎng)條踠地垂，則表現(xiàn)出女子內(nèi)心的憂傷。白花飛歷亂、黃鳥思參差，則暗喻了妾室的心亂如鳥。最后一句表達(dá)了妾室的無(wú)奈之情，感嘆丈夫無(wú)法理解自己的心情。
整首詩(shī)運(yùn)用了自然景物來(lái)表達(dá)妾室內(nèi)心的痛苦和思念之情，通過(guò)寫景抒發(fā)情感，展示了唐代詩(shī)人沈佺期細(xì)膩的感情表達(dá)能力。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔而樸素的語(yǔ)言表達(dá)了妾室的愁苦之情，給人一種深深的憂傷和無(wú)奈的感覺(jué)。 |
|
