|
|
紫騮馬 / 作者：沈佺期 |
青玉紫騮鞍，驕多影屢盤。
荷君能剪拂，躞蹀噴桑干。
踠足追奔易，長鳴遇賞難。
摐金一萬里，霜露不辭寒。
|
|
紫騮馬解釋：
紫騮馬
青玉紫騮鞍，驕多影屢盤。
荷君能剪拂，躞蹀噴桑干。
踠足追奔易，長鳴遇賞難。
摐金一萬里，霜露不辭寒。
中文譯文：
紫騮馬
青玉紫騮鞍，自負多剪拂。
馬蹄干凈利索，像躍動在桑樹上。
馬足追奔容易，卻難得到賞識。
懂得鞭策的主人黃金萬里，即使遇到寒冷的霜露也毫不畏懼。
詩意：
這首詩寫的是一匹紫騮馬。馬上鑲嵌著青玉制成的紫騮鞍，使馬兒顯得更加高傲。它的馬蹄是那么干凈而矯健，仿佛在躍動時能噴濺桑葉。馬足輕輕地追逐起來，容易得到，但想要被人賞識卻很難。只有主人懂得用鞭策的人，他的價值就像黃金一樣無窮，即使面對寒冷的霜露也不退縮。
賞析：
沈佺期以筆觸細膩的詞句，將馬兒的形象描繪得栩栩如生。馬蹄的干凈和靈活，以及青玉制成的紫騮鞍，表現(xiàn)出馬兒的高貴與驕傲。但是詩中也透露出了馬兒的孤獨，追逐與奔跑雖然容易，但要得到人們的賞識卻是很困難的。最后兩句則點出了唐代盛世的現(xiàn)實背景，寓意馬兒所處的環(huán)境雖然艱苦，但主人的黃金財富依然能夠抵擋嚴寒。整首詩意味深長，描繪了馬兒的高貴與孤獨，以及主人的財富與實力。 |
|
