|
|
送羅先輩書記歸后卻還閩中留別 / 作者：朱慶馀 |
同是越人從小別，忽歸鄉(xiāng)里見皆驚。
湖邊訪舊知誰(shuí)在，幕下留歡但覺榮。
望嶺又生紅槿思，登車豈倦白云程。
況當(dāng)季父承恩日，廉問(wèn)南州政已成。
|
|
送羅先輩書記歸后卻還閩中留別解釋：
《送羅先輩書記歸后卻還閩中留別》是唐代朱慶馀創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
同是越人從小別，
忽歸鄉(xiāng)里見皆驚。
湖邊訪舊知誰(shuí)在，
幕下留歡但覺榮。
望嶺又生紅槿思，
登車豈倦白云程。
況當(dāng)季父承恩日，
廉問(wèn)南州政已成。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞描述了詩(shī)人朱慶馀送別羅先輩書記歸鄉(xiāng)的情景。詩(shī)人和羅先輩都是越人，從小別離后，羅先輩突然歸鄉(xiāng)，讓人們感到驚奇。詩(shī)人來(lái)到湖邊，想要拜訪一些舊友，但不知道他們是否還在。在宴會(huì)上，大家歡聚一堂，讓詩(shī)人感到非常榮幸。望著遠(yuǎn)處的嶺山，詩(shī)人又生起對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情，他登上馬車，卻并不感到旅途的勞累，因?yàn)樗闹袧M懷喜悅。更重要的是，這一天是季父承受恩典的日子，他已經(jīng)成為南州的政治官員，所以詩(shī)人還要向他請(qǐng)教政務(wù)。
賞析：
這首詩(shī)詞以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)羅先輩歸鄉(xiāng)的送別之情。詩(shī)人和羅先輩都來(lái)自越地，他們從小別離，突然羅先輩歸來(lái)，讓人們感到驚訝。詩(shī)人來(lái)到湖邊，想要拜訪一些舊友，但不知道他們是否還在。在宴會(huì)上，大家歡聚一堂，讓詩(shī)人感到無(wú)比榮幸。望著遠(yuǎn)處的嶺山，詩(shī)人又生起對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情，他乘坐馬車，卻并不感到旅途的勞累，因?yàn)閮?nèi)心充滿喜悅。此外，詩(shī)人還提到了這一天是季父承受恩典的日子，他已經(jīng)成為南州的政治官員，所以詩(shī)人還要向他請(qǐng)教政務(wù)。整首詩(shī)情感真摯，表達(dá)了對(duì)歸鄉(xiāng)者的歡迎和思念之情，同時(shí)展示了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)和政務(wù)的關(guān)注，既有個(gè)人情感的表達(dá)，也有社會(huì)責(zé)任的體現(xiàn)。 |
|
