|
|
滎陽(yáng)馬氏二子 / 作者：儲(chǔ)光羲 |
圣君封太岳，十月建行旃。
輦路開(kāi)千里，寒云霽九天。
故人多侍從，二子留伊川。
河兗冰初合，關(guān)城月屢圓。
暝過(guò)滎水上，聞?wù)f鄭卿賢。
材蔽行人右，名居?xùn)|里先。
制巖開(kāi)別業(yè)，桑柘亦依然。
待至金園側(cè)，相將居一廛。
|
|
滎陽(yáng)馬氏二子解釋：
詩(shī)詞的中文譯文:
滎陽(yáng)是指滎陽(yáng)縣，馬氏指的是馬群氏族，在唐朝有高官貞觀博士馬紹方，故事中有兩位馬氏的子孫在那里居住。
圣君指的是唐太宗李世民，他封太岳，指的是封“登封”作為太宗的岳父的封號(hào)。
十月指的是農(nóng)歷十月，建行旃的行省是指太宗為岳陽(yáng)等九個(gè)州筑建的廟宇，輦路開(kāi)千里，寒云霽九天是指太宗巡幸建行旃的行程，是一個(gè)喜慶的場(chǎng)面。
故人多侍從指的太宗的朋友和臣子們眾多，二子留伊川是指馬群族子孫留在了滎陽(yáng)縣，他們?cè)谀暇€修筑山嵐寺，并且黎陽(yáng)城的人們?cè)诋?dāng)?shù)刂藦R。
河兗冰初合是說(shuō)冬天時(shí)黃河和兗州的泉水結(jié)冰的情景，關(guān)城指的是之前章懷太子關(guān)消息秋千，現(xiàn)在黎陽(yáng)城的月亮很圓，表達(dá)了物華天寶的美好景象。
暝過(guò)滎水上，聞?wù)f鄭卿賢是指聽(tīng)說(shuō)丹陽(yáng)鄭國(guó)公卿士鄭谷賢是故人，是一個(gè)值得敬佩的人。
材蔽行人右，名居?xùn)|里先描繪了馬氏子孫的品德與才能，他們的名聲在東京是很高的。
制巖開(kāi)別業(yè)，桑柘亦依然是說(shuō)在山嵐寺附近制造石塊，這是一個(gè)產(chǎn)業(yè)，而且還種植了桑樹(shù)和依然存在。
待至金園側(cè)，相將居一廛指的是當(dāng)太宗巡幸到達(dá)金園側(cè)時(shí)，他們和太宗一起居住在一個(gè)村莊里。
詩(shī)意和賞析:
這首詩(shī)描繪了馬群族在滎陽(yáng)縣的生活。通過(guò)描繪太宗巡幸建行旃的場(chǎng)景，表達(dá)了國(guó)家繁榮昌盛的盛況。詩(shī)人也贊美了馬氏子孫的品德與才能，他們不僅在政治上有建樹(shù)，而且他們也積極地從事農(nóng)業(yè)和手工業(yè)，為社會(huì)做出了貢獻(xiàn)。整首詩(shī)展示了唐代社會(huì)的繁榮和和諧，以及人們對(duì)國(guó)家和家族的忠誠(chéng)和奉獻(xiàn)精神。 |
|
