|
|
秋夜游東墅 / 作者：陳允平 |
云壓高空雁陣低，江城歷歷草離離。
樓臺(tái)秋淡玉簫遠(yuǎn)，簾幕夜寒銅漏遲。
明月鷺鷥菱葉浦，西風(fēng)蟋蟀豆藥籬。
一樽酒盡銀河落，猶有殘鐘出古祠。
|
|
秋夜游東墅解釋：
《秋夜游東墅》是宋代陳允平的作品。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
云壓高空雁陣低，
江城歷歷草離離。
樓臺(tái)秋淡玉簫遠(yuǎn)，
簾幕夜寒銅漏遲。
明月鷺鷥菱葉浦，
西風(fēng)蟋蟀豆藥籬。
一樽酒盡銀河落，
猶有殘鐘出古祠。
譯文：
秋天的夜晚，云層壓得很低，高空中的候鳥隊(duì)伍也降低飛行高度；
江城的景色清晰可見(jiàn)，草場(chǎng)中的離離落葉隨風(fēng)飄散。
樓臺(tái)上的秋意漸淡，從遠(yuǎn)處傳來(lái)玉簫的聲音；
簾幕之間夜晚的寒意滲入，銅制的漏壺慢了一些。
明亮的月光映照著鷺鳥飛翔的菱葉湖泊，
西風(fēng)吹拂著蟋蟀在豆莢和藥草叢中鳴叫。
一樽美酒已經(jīng)喝盡，銀河從天空落下，
古老的祠堂里仍然傳來(lái)殘留的鐘聲。
詩(shī)意和賞析：
《秋夜游東墅》通過(guò)描繪秋夜的景色和氛圍，展現(xiàn)了一幅靜謐而凄美的畫面。詩(shī)人以獨(dú)到的筆觸和細(xì)膩的描寫，表達(dá)了對(duì)秋天的感慨和思考。
詩(shī)中的云壓高空、雁陣低飛，描繪了秋天的天空低沉而壓抑的氛圍。江城的景色歷歷可見(jiàn)，草離離落葉飄散，展示了秋天的景象和季節(jié)的變遷。
樓臺(tái)上秋意漸淡，玉簫的聲音從遠(yuǎn)處傳來(lái)，給人一種清幽的感覺(jué)。夜晚的寒意透過(guò)簾幕滲入，銅漏的聲音慢了下來(lái)，增添了一絲涼意和寧?kù)o。
明亮的月光下，鷺鳥在菱葉浦中飛翔，呈現(xiàn)出一幅寧?kù)o而美麗的畫面。西風(fēng)吹拂著蟋蟀的鳴叫，豆莢和藥草叢中彌漫著秋天的氣息。
最后，詩(shī)人喝光了一樽美酒，銀河從天空落下，象征著時(shí)光的流逝和人生的短暫。然而，即使美酒已盡，古祠堂中仍然傳來(lái)殘留的鐘聲，顯示出歷史的長(zhǎng)久和文化的傳承。
整首詩(shī)以細(xì)膩的描寫和雅致的意象，展現(xiàn)了秋夜的靜謐與美麗，同時(shí)也蘊(yùn)含了對(duì)時(shí)間流轉(zhuǎn)和人事變遷的思考，給人以深深的思索和共鳴。 |
|
