|
|
綺寮怨 / 作者：陳允平 |
滿院荼蘼開盡，杜鵑啼夢(mèng)醒。
記曉月、綠水橋邊，東風(fēng)又、折柳旗亭。
蒙茸輕煙草色，疏簾凈、亂織羅帶青。
對(duì)一尊、別酒初斟，征衫上、點(diǎn)滴香淚盈。
幾度恨沈斷云，飛鸞何處，連環(huán)尚結(jié)雙瓊。
一曲琵琶，湓江上、慣曾聽。
依依翠屏香冷，聽夜雨、動(dòng)離情。
春深小樓，無(wú)心對(duì)錦瑟、空涕零。
|
|
綺寮怨解釋：
《綺寮怨》是宋代陳允平創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是對(duì)這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析。
滿院荼蘼開盡，杜鵑啼夢(mèng)醒。
滿院的荼蘼花已經(jīng)綻放完畢，杜鵑的啼聲喚醒了夢(mèng)中的人。
記曉月、綠水橋邊，東風(fēng)又、折柳旗亭。
記得在明亮的月光下，綠水橋邊，東風(fēng)吹動(dòng)著柳樹，倚靠在旗亭中。
蒙茸輕煙草色，疏簾凈、亂織羅帶青。
蒙上茸毛的輕煙彌漫著，疏簾凈，亂織的羅帶呈現(xiàn)出青色。
對(duì)一尊、別酒初斟，征衫上、點(diǎn)滴香淚盈。
對(duì)著酒杯，初次品嘗著離別的酒，征衫上滴下香淚充盈。
幾度恨沈斷云，飛鸞何處，連環(huán)尚結(jié)雙瓊。
多少次恨沈斷的云，飛鸞在何處飛翔，連環(huán)的珠寶依然結(jié)成雙層的瓊。
一曲琵琶，湓江上、慣曾聽。
一曲琵琶聲，在湓江上常常被聽到。
依依翠屏香冷，聽夜雨、動(dòng)離情。
依依翠屏中香氣冷淡，傾聽夜雨，觸動(dòng)著離情。
春深小樓，無(wú)心對(duì)錦瑟、空涕零。
春深時(shí)，小樓中無(wú)心去對(duì)著錦瑟，只空灑下悲淚。
《綺寮怨》以唯美的語(yǔ)言和細(xì)膩的描寫展現(xiàn)了離別之情和思念之苦。詩(shī)詞中運(yùn)用了豐富的意象，如滿院的荼蘼花、杜鵑的啼聲、綠水橋邊的柳樹和蒙茸輕煙等，以及琵琶聲、夜雨等景物，都為詩(shī)詞增添了詩(shī)意的層次和情感的深度。通過(guò)描繪離別的場(chǎng)景和表達(dá)內(nèi)心的苦痛，詩(shī)人成功地將自己的情感與讀者產(chǎn)生了共鳴。整首詩(shī)詞流露出濃郁的憂傷之情，以及對(duì)美好時(shí)光的回憶和無(wú)奈的告別。 |
|
