|
|
春日玄武門宴群臣 / 作者：李世民 |
韶光開令序，淑氣動(dòng)芳年。
駐輦?cè)A林側(cè)，高宴柏梁前。
紫庭文珮滿，丹墀袞紱連。
九夷簉瑤席，五狄列瓊筵。
娛賓歌湛露，廣樂奏鈞天。
清尊浮綠醑，雅曲韻朱弦。
粵余君萬國(guó)，還慚撫八埏。
庶幾保貞固，虛己厲求賢。
|
|
春日玄武門宴群臣解釋：
詩(shī)詞《春日玄武門宴群臣》描述了唐代皇帝李世民在玄武門舉行春日盛宴的場(chǎng)景。詩(shī)意表達(dá)了希望能夠保持國(guó)家的安定與繁榮，并且不斷努力追求賢能之士。
以下是該詩(shī)的英文譯文：
Openingtheseasonwiththedecree,
Theamiableairwarmsthefragrantyear.
Stationedbythehall,besidetheHualin,
Beforethecedarseats,agrandfeastisprepared.
Purpledecorationsfillthecourt,
Scarletrobesadornthesteps.
Divineguestsgatheronjademats,
Foreignministerssitinrowsontrestles.
Theentertainmentbythecourtierssingslikedewdrops,
Enchantingmusicplayedonheavenlybells.
Clearwineispouredintogreencups,
Elegantmelodiesplayedonvermilionstrings.
Myhumbleself,rulingovermyriadnations,
Stillfeelinginadequate,humblycherishingthosefromtheeightregions.
Letusstrivetoensurethestabilityofthenation,
Strivingdiligently,demandingexcellencefromourselves.
這首詩(shī)詞將春天的美景與盛大的宴會(huì)融為一體，展示了當(dāng)時(shí)帝國(guó)的繁榮和文化的輝煌。通過描繪皇帝與貴族的奢華場(chǎng)景，詩(shī)人同時(shí)表達(dá)了自己對(duì)國(guó)家安定和發(fā)展的期望，并表示愿意通過爭(zhēng)取賢能之士來保證國(guó)家的穩(wěn)定和繁榮。 |
|
