|
|
題凌云寺 / 作者：司空曙 |
春山古寺繞滄波，石磴盤空鳥(niǎo)道過(guò)。
百丈金身開(kāi)翠壁，萬(wàn)龕燈焰隔煙蘿。
云生客到侵衣濕，花落僧禪覆地多。
不與方袍同結(jié)社，下歸塵世竟如何。
|
|
題凌云寺解釋：
《題凌云寺》是唐代司空曙創(chuàng)作的一首詩(shī)，描繪了凌云寺的景色和禪師們的生活境界。
春山古寺繞滄波，
石磴盤空鳥(niǎo)道過(guò)。
百丈金身開(kāi)翠壁，
萬(wàn)龕燈焰隔煙蘿。
譯文：
春天的山巒圍繞著凌波山寺，
石磴曲折盤旋，空中鳥(niǎo)兒路過(guò)。
高達(dá)百丈的金身，翡翠色的壁畫(huà)，
萬(wàn)座佛龕中的燈火，隔開(kāi)了煙霧。
這首詩(shī)描繪了凌云寺的美麗景色和莊嚴(yán)的佛像。春天的山巒環(huán)抱著寺廟，石磴曲折盤旋，宛如鳥(niǎo)兒在空中盤旋穿行。寺廟內(nèi)供奉著高達(dá)百丈的金身佛像，壁畫(huà)是翡翠色的，非常華麗。萬(wàn)座佛龕中的燈火，在煙霧中閃爍，給人以莊嚴(yán)肅穆的感覺(jué)。
云生客到侵衣濕，
花落僧禪覆地多。
不與方袍同結(jié)社，
下歸塵世竟如何。
譯文：
云霧彌漫上升，濕透了旅人的衣衫，
花朵不斷落下，覆蓋了僧人修煉的地面。
我不與俗世的人結(jié)交，
返回塵世后又該如何呢？
詩(shī)人感嘆自己離開(kāi)凌云寺時(shí)的心情。云霧升騰，濕透了旅人的衣衫，花朵不斷落下，覆蓋了僧人修煉的地面。詩(shī)人感慨自己不能如僧人一般追求修身養(yǎng)性，不愿與俗世的人結(jié)交。然而，詩(shī)人也對(duì)自己返回塵世后的生活感到困惑，不知道應(yīng)該如何面對(duì)。這里表達(dá)了詩(shī)人對(duì)禪宗寺廟生活境界的向往和對(duì)自己歸還塵世的迷惑之情。 |
|
