|
|
滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也） / 作者：李紳 |
西園到日栽桃李，紅白低枝拂酒杯。
繁艷只愁風(fēng)處落，醉筵多就月中開。
勸人莫折憐芳早，把燭頻看畏曉催。
聞道數(shù)年深草露，幾株猶得近池臺。
|
|
滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）解釋：
《滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）》是唐代李紳創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在滁陽的春日，懷念果園中的閑宴（果園中種植著各種各樣的樹木，都是人工種植的）。桃李樹在早晨栽種，紅白的低枝輕輕拂過酒杯。盛開的花朵只擔(dān)心風(fēng)吹落，醉酒的宴席多在月亮升起時(shí)舉行。勸告人們不要過早地采摘芳香的花朵，頻繁地看著燭光，是因?yàn)楹ε吕杳鞯拇叽?。聽說幾年來，草地上的露水很深，只有幾株樹靠近池塘邊。
詩意：
這首詩詞描述了作者懷念滁陽果園春日閑適宴會的情景。作者描繪了果園中栽種的桃李樹，以及宴會上低垂的樹枝輕輕觸碰酒杯的情景。作者表達(dá)了對花朵的關(guān)切，擔(dān)心它們在風(fēng)中凋謝。他也描述了醉酒的宴席通常在月亮升起時(shí)舉行，這暗示了逍遙自在的氛圍。最后，作者勸告人們不要過早地采摘美麗的花朵，而且頻繁地注視燭光，是因?yàn)樗麄兒ε吕杳鞯牡絹?。最后兩句描繪了近池塘邊的幾株樹木，暗示了它們的特殊位置和珍貴性。
賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪果園中的桃李樹、宴會和月亮的升起，表達(dá)了作者對閑適、寧靜和美好時(shí)光的向往和回憶。詩中的桃李樹和紅白的低枝輕輕拂過酒杯，給人一種生動的畫面感。作者關(guān)注花朵的風(fēng)吹落，表達(dá)了對美好事物易逝的憂慮，同時(shí)也傳達(dá)了對自然環(huán)境的敬畏之情。
詩中的醉筵多在月中開，給人以宴會歡樂的感覺，以及夜晚和月亮的浪漫氛圍。作者勸告人們不要過早地采摘花朵，頻繁地看燭光，暗示了珍惜當(dāng)下、享受眼前的美好時(shí)光的哲理。最后兩句以幾株樹木靠近池塘邊為結(jié)尾，給人以一種靜謐、寧靜的感覺，也暗示了這幾株樹木的特殊地位和近人的親近感。
總體而言，這首詩詞通過對自然景物和宴會的描繪，傳達(dá)了作者對閑適、美好時(shí)光的向往以及對自然環(huán)境的敬畏之情。它呈現(xiàn)了一幅富有畫面感和情感共鳴的《滁陽春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）》是唐代李紳創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
滁陽的春日，懷念果園中的閑逸宴會（果園內(nèi)種植了各種各樣的樹木，都是人工種植的）。桃李樹在早晨栽種，紅白的低枝輕拂酒杯?；ǘ浞笔⒅粨?dān)憂風(fēng)吹落，醉飲的宴席多在月亮升起時(shí)舉行。勸人莫急于采摘花朵，頻繁瞻仰燭光，畏懼黎明的催促。聽說數(shù)年來，深草上露水滋潤，幾株依然靠近池塘臺階。
詩意：
這首詩詞描繪了作者懷念滁陽果園春日閑逸宴會的情景。作者描述了果園中種植的桃李樹，以及宴會上低垂的樹枝輕觸酒杯的情景。他表達(dá)了對花朵的關(guān)切，擔(dān)心它們被風(fēng)吹落。他也描繪了醉飲的宴席通常在月亮升起時(shí)舉行，這暗示了宴會的逍遙自在氛圍。最后，作者勸告人們不要急于采摘美麗的花朵，也不要頻繁凝視燭光，因?yàn)樗麄兾窇掷杳鞯膩砼R。最后兩句描繪了幾株樹木靠近池塘臺階，暗示了它們的特殊位置和近人的親近感。
賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，通過描繪果園中的桃李樹、宴會和月亮的升起，表達(dá)了作者對閑逸、寧靜和美好時(shí)光的向往和懷念。詩中的桃李樹和低垂的樹枝輕觸酒杯，給人一種生動的畫面感。作者關(guān)注花朵的風(fēng)吹落，表達(dá)了對美好事物易逝的憂慮，同時(shí)也傳達(dá)了對自然環(huán)境的敬畏之情。
詩中的醉飲宴席多在月亮升起時(shí)舉行，給人以宴會歡樂和夜晚月光的浪漫氛圍。作者勸告人們不要急于采摘花朵，也不要頻繁凝視燭光，傳達(dá)了珍惜當(dāng)下、享受眼前美好時(shí)光的哲理。最后兩句以幾株樹木靠近池塘臺階為結(jié)尾，給人以一種寧靜、靜謐的感覺，也暗示了這幾株樹木的特殊位置和近人的親近感。
總體而言，這首詩詞通過對自然景物和宴會的描繪，傳達(dá)了作者對閑逸、美好時(shí)光的懷念和向往，以及對自然環(huán)境的敬畏之情。它呈現(xiàn)了一幅富有畫面感和情 |
|
