|
|
滁陽(yáng)春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也） / 作者：李紳 |
西園到日栽桃李，紅白低枝拂酒杯。
繁艷只愁風(fēng)處落，醉筵多就月中開。
勸人莫折憐芳早，把燭頻看畏曉催。
聞道數(shù)年深草露，幾株猶得近池臺(tái)。
|
|
滁陽(yáng)春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）解釋：
滁陽(yáng)春日懷果園閑宴（園中雜樹，多手植也）
深園到日栽桃李，
紅白低枝拂酒杯。
繁艷只愁風(fēng)處落，
醉筵多就月中開。
勸人莫折憐芳早，
把燭頻看畏曉催。
聞道數(shù)年深草露，
幾株猶得近池臺(tái)。
中文譯文：
春日到了滁陽(yáng)，我懷念起果園里的閑宴（果園里植有各種各樣的樹木，都是我們親手種植的），
深入園中，看到桃樹和李樹已經(jīng)扎根了。
桃花和李花低垂的枝條在拂動(dòng)著酒杯。
我擔(dān)心花朵繁盛的時(shí)候，只怕風(fēng)會(huì)吹落它們，
因此在酒席上，我常常選擇在月亮升起時(shí)才擺設(shè)宴席。
我勸告別人不要過(guò)早地縱情去欣賞美景，
而要經(jīng)常看著蠟燭，畏懼黎明的催促。
聽說(shuō)幾年以來(lái)，忘記深草露的腳步聲，
還有幾棵樹找到了靠近池塘的位置。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是李紳懷念滁陽(yáng)果園閑宴的詩(shī)。桃樹、李樹繁花扎根，花朵在低垂的枝條上搖曳，為宴席增添了美景。然而，作者擔(dān)心花朵被風(fēng)吹落，因此選擇在月亮升起時(shí)開宴，以避免花朵的凋謝。他勸告別人不要過(guò)早地去欣賞美景，而要懂得畏懼時(shí)間的流逝。雖然聽說(shuō)多年來(lái)已經(jīng)忘記了深草露的聲音，但仍然有幾棵樹能夠靠近池塘。
賞析：
這首詩(shī)以滁陽(yáng)果園為背景，以描述桃樹、李樹繁花扎根的景象為主線，表達(dá)了作者對(duì)美景的畏懼與懷念之情。通過(guò)描繪桃花、李花低垂的枝條拂動(dòng)酒杯，作者展現(xiàn)了自然景色與人文環(huán)境的融合與和諧。他的擔(dān)憂也體現(xiàn)出對(duì)花朵凋謝和美景消逝的敏感和珍惜。最后，他通過(guò)喻示自己的境遇，表達(dá)了對(duì)時(shí)光的憂愁和對(duì)歲月變遷的感慨，并寄托了對(duì)未來(lái)美好生活的期望。整首詩(shī)以簡(jiǎn)約的語(yǔ)言描繪了果園的景色和作者的思緒，抒發(fā)了作者對(duì)美景流逝的感慨和對(duì)美好生活的追求，給人以深深的思考和反思。 |
|
