|
|
鶯鶯歌（一作東飛伯勞西飛燕歌，為鶯鶯作） / 作者：李紳 |
伯勞飛遲燕飛疾，垂楊綻金花笑日。
綠窗嬌女字鶯鶯，金雀婭鬟年十七。
黃姑上天阿母在，寂寞霜姿素蓮質(zhì)。
門(mén)掩重關(guān)蕭寺中，芳草花時(shí)不曾出。
|
|
鶯鶯歌（一作東飛伯勞西飛燕歌，為鶯鶯作）解釋：
鶯鶯歌（一作東飛伯勞西飛燕歌，為鶯鶯作）
伯勞飛遲燕飛疾，
垂楊綻金花笑日。
綠窗嬌女字鶯鶯，
金雀婭鬟年十七。
黃姑上天阿母在，
寂寞霜姿素蓮質(zhì)。
門(mén)掩重關(guān)蕭寺中，
芳草花時(shí)不曾出。
中文譯文：
百靈鳥(niǎo)飛得慢，燕子飛得快，
垂柳綻放著金色的花笑迎陽(yáng)光。
翠綠窗欞里有一個(gè)嬌媚的女子，名叫鶯鶯，
她秀發(fā)如金雀，花鬟才十七歲。
黃姑婆升仙成為神，阿母在天上獨(dú)自寂寞，
她的容顏若霜，皮膚如白蓮一般潔白純凈。
門(mén)緊閉，沉重的門(mén)閂，蕭寺的內(nèi)部寂靜空曠，
鶯鶯沒(méi)有離開(kāi)過(guò)，即使是芳草盛開(kāi)，百花爭(zhēng)艷的時(shí)候。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以景物烘托描繪出一幅清幽的女子和她的背景。詩(shī)人以明亮的筆觸描寫(xiě)了鶯鶯的嬌美和純潔，用“垂楊綻金花笑日”來(lái)形容春光和生機(jī)勃勃的氣氛。詩(shī)中還透露出鶯鶯的隱居和孤獨(dú)，她的母親已經(jīng)升仙成仙，在人間寂寞無(wú)依。最后兩句“門(mén)掩重關(guān)蕭寺中，芳草花時(shí)不曾出”則更加強(qiáng)調(diào)了鶯鶯的隱居和遁世。
整首詩(shī)以描繪自然景觀的方式，凸顯了鶯鶯的嬌美和隱居的主題。同時(shí)，通過(guò)對(duì)鶯鶯的描繪，表達(dá)了作者對(duì)美麗與孤獨(dú)、純潔與世俗的反思，展示了唐代文人對(duì)于美麗女子的情感追求和內(nèi)心的寂寞孤獨(dú)之感。整首詩(shī)字里行間流露著濃郁的懷舊和憂傷氣息，給人以靜謐和憂思的感受。 |
|
