|
|
憶春日曲江宴后許至芙蓉園 / 作者：李紳 |
春風(fēng)上苑開(kāi)桃李，詔許看花入御園。
香徑草中回玉勒，鳳凰池畔泛金樽。
綠絲垂柳遮風(fēng)暗，紅藥低叢拂砌繁。
歸繞曲江煙景晚，未央明月鎖千門。
|
|
憶春日曲江宴后許至芙蓉園解釋：
憶春日曲江宴后許至芙蓉園
春風(fēng)上苑開(kāi)桃李，
詔許看花入御園。
香徑草中回玉勒，
鳳凰池畔泛金樽。
綠絲垂柳遮風(fēng)暗，
紅藥低叢拂砌繁。
歸繞曲江煙景晚，
未央明月鎖千門。
中文譯文：
回憶春日，曲江宴后，許到芙蓉園。
春風(fēng)吹動(dòng)，苑中的桃李花開(kāi)遍了。
命令許可，欣賞花卉，進(jìn)入皇家花園。
香徑上的草地，馬的鈴鐺聲回蕩。
在鳳凰池旁邊，鋪設(shè)了金樽，泛著美酒。
綠絲垂下的垂柳，遮住了風(fēng)的力量，猶如黑暗。
紅色的牡丹花低低地盛開(kāi)，拂過(guò)了密布的墻壁。
回到曲江的歸路，煙霧中晚景閃爍。
明亮的月光將未央宮鎖住了千萬(wàn)道的大門。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人李紳參加曲江宴會(huì)后乘馬進(jìn)入芙蓉園的情景。詩(shī)中通過(guò)描寫(xiě)春風(fēng)吹拂下苑中桃李花的盛開(kāi)，表達(dá)了春天的美好和欣欣向榮的景象。而進(jìn)入御園賞花的場(chǎng)面，更凸顯出了詩(shī)人的身份和特權(quán)。詩(shī)中描寫(xiě)了香徑、池畔等景物，使人感受到了宴會(huì)后回家的寧?kù)o與喜悅。最后的曲江煙景晚和明月鎖千門，給人一種宮廷的壯麗和莊嚴(yán)之感。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的筆調(diào)描寫(xiě)了曲江宴后許至芙蓉園的場(chǎng)景，通過(guò)對(duì)大自然景物的描繪，展現(xiàn)了春天的繁榮和宴會(huì)的快樂(lè)氛圍。詩(shī)人使用了豐富的比喻和象征手法，如將桃李花比作盛開(kāi)的春天，將柳樹(shù)比作風(fēng)的遮擋物，以及用紅藥低叢拂砌繁來(lái)形容牡丹花的美麗等等。整體上，這首詩(shī)充滿了生動(dòng)的畫(huà)面感，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)宴會(huì)和春天的喜悅之情。 |
|
