|
|
華山慶云見 / 作者：李紳 |
圣主祠名岳，高峰發(fā)慶云。
金柯初繚繞，玉葉漸氛氳。
氣色含珠日，晴夫吐翠雰。
依稀來(lái)鶴態(tài)，仿佛列山群。
萬(wàn)樹流光影，千潭寫錦文。
蒼生欣有望，祥瑞在吾君。
|
|
華山慶云見解釋：
詩(shī)詞《華山慶云見》是唐代詩(shī)人李紳所作，這首詩(shī)描繪了華山上云彩的美景，詩(shī)意深遠(yuǎn)。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
圣主祠名岳，
Thetempleofthesacredruler,praisedasthefamousmountain,
高峰發(fā)慶云。
Theheightsreleaseajubilantcloud.
金柯初繚繞，
Goldentapestryinitallyweaves,
玉葉漸氛氳。
Jadeleavesgraduallyfogup.
氣色含珠日，
Thelustercontainsbeadsoflight,
晴夫吐翠雰。
Clearskiesspewgreenhaze.
依稀來(lái)鶴態(tài)，
Faintlyappearsthecrane'sgestures,
仿佛列山群。
Asiflinedupwithmountains.
萬(wàn)樹流光影，
Countlesstreesbeartheflowingshadows,
千潭寫錦文。
Athousandpoolswriteatapestryofbeauty.
蒼生欣有望，
Thecommonpeoplerejoice,theirhopesfulfilled,
祥瑞在吾君。
Goodfortunelieswithourruler.
這首詩(shī)詞通過(guò)華山上的云彩來(lái)表達(dá)對(duì)皇帝的贊美之情。詩(shī)人將華山尊奉為神圣之地，表示尊重和崇敬之情。詩(shī)中描繪了華山上空云霧的盛景，用金柯初繚繞、玉葉漸氛氳來(lái)形容云霧的瑰麗景象。詩(shī)人描述了云彩如何逐漸散發(fā)出光芒，美麗如珠，猶如翡翠般散發(fā)出翠綠的光輝。在這美麗的云彩之間，仿佛還能看到鶴舞的姿態(tài)，給人一種如山峰一般雄偉的感覺(jué)。
詩(shī)中還描繪了華山上樹木的倒影和湖泊的景象，以及人們因?yàn)檫@樣的美景而感到喜悅。最后，詩(shī)人指出這瑞云背后所預(yù)示的好兆頭將會(huì)降臨在自己的統(tǒng)治者身上。
整首詩(shī)描繪了一個(gè)優(yōu)美壯麗的自然景觀，表達(dá)了對(duì)皇帝以及自然美景的贊美之情，同時(shí)也傳達(dá)出對(duì)美與吉祥的向往和期盼。 |
|
