|
|
相和歌辭·襄陽(yáng)曲 / 作者：施肩吾 |
大堤女兒郎莫尋，三三五五結(jié)同心。
清晨對(duì)鏡冶容色，意欲取郎千萬(wàn)金。
|
|
相和歌辭·襄陽(yáng)曲解釋：
《相和歌辭·襄陽(yáng)曲》是一首唐代詩(shī)詞，作者是施肩吾。詩(shī)中描述了一個(gè)在襄陽(yáng)的女子，她為了尋找心儀的男子，精心打扮，并愿意用千萬(wàn)金幣來(lái)取悅他。
這首詩(shī)詞的中文譯文如下：
大堤女兒郎莫尋，
Thegirlontheriverbank,donotsearchforasuitor,
三三五五結(jié)同心。
Threebythree,fivebyfive,weuniteourhearts.
清晨對(duì)鏡冶容色，
Atdawn,Ifacethemirrorandadornmyappearance,
意欲取郎千萬(wàn)金。
Intendingtowinmybelovedwithmillionsofgold.
這首詩(shī)詞傳達(dá)了女子為了追求心儀的男子愿意付出一切的決心和努力。她通過(guò)精心打扮、追求完美的外貌來(lái)吸引男子的注意。詩(shī)詞中的“三三五五”表明她希望許多人共同支持她的追求。最后一句表達(dá)了她愿意用千萬(wàn)金幣來(lái)表達(dá)心意。整首詩(shī)詞表達(dá)了作者渴望得到愛情的愿望和決心。 |
|
