|
|
逢隴西故人憶關(guān)中舍弟 / 作者：戎昱 |
莫話邊庭事，心摧不欲聞。
數(shù)年家隴地，舍弟歿胡軍。
每念支離苦，常嗟骨肉分。
急難何日見(jiàn)，遙哭隴西云。
|
|
逢隴西故人憶關(guān)中舍弟解釋：
逢隴西故人憶關(guān)中舍弟
莫話邊庭事，心摧不欲聞。
數(shù)年家隴地，舍弟歿胡軍。
每念支離苦，常嗟骨肉分。
急難何日見(jiàn)，遙哭隴西云。
中文譯文：
遇見(jiàn)隴西的故友，我憶起了關(guān)中的我的親弟。
莫談邊疆的事情，我心靈摧毀，不愿聽(tīng)聞。
幾年來(lái)我在隴地，而我的親弟殞命在胡軍中。
每當(dāng)想到親人的離散之苦，常常嘆息骨肉親情的分離。
急難什么時(shí)候才能見(jiàn)面？我遠(yuǎn)遠(yuǎn)向著隴西的云空哭泣。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人戎昱寫(xiě)給在隴西的故友的，表達(dá)了他對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念之情。詩(shī)中用簡(jiǎn)練的語(yǔ)言勾勒出作者內(nèi)心的痛楚和憂傷。
詩(shī)人開(kāi)頭說(shuō)：“莫談邊疆的事情，我心靈摧毀，不愿聽(tīng)聞?！边@句表達(dá)了詩(shī)人對(duì)邊疆戰(zhàn)亂的痛苦和不堪回憶，他不愿再去面對(duì)這些事情。
接著詩(shī)人回憶起多年來(lái)他在隴地的生活，而他的親弟卻在胡軍中去世了?！懊慨?dāng)想到親人的離散之苦，常常嘆息骨肉親情的分離?！痹?shī)人雖然身在隴地，卻難以忘記背井離鄉(xiāng)的痛苦，他與親弟背離、分離的痛苦使他深感心碎。
最后兩句“急難什么時(shí)候才能見(jiàn)面？我遠(yuǎn)遠(yuǎn)向隴西的云空哭泣。”表達(dá)了詩(shī)人對(duì)與親弟的重逢的渴望和無(wú)奈，以及他向遠(yuǎn)方的云空傳達(dá)思念之情的場(chǎng)景。
這首詩(shī)以簡(jiǎn)約的語(yǔ)言描繪了唐代邊疆戰(zhàn)亂下的家庭團(tuán)聚之苦，展現(xiàn)了戰(zhàn)亂帶來(lái)的痛苦和人情的凄涼。通過(guò)對(duì)家鄉(xiāng)和親人的思念的描寫(xiě)，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)邊疆戰(zhàn)亂的憎恨和對(duì)平靜安寧生活的向往。同時(shí)也寄托了對(duì)家人的深深思念之情，以及對(duì)未來(lái)重逢的渴望和期盼。 |
|
