|
|
成都暮雨秋（一作秋雨） / 作者：戎昱 |
九月龜城暮，愁人閉草堂。
地卑多雨潤(rùn)，天暖少秋霜。
縱欲傾新酒，其如憶故鄉(xiāng)。
不知更漏意，惟向客邊長(zhǎng)。
|
|
成都暮雨秋（一作秋雨）解釋：
成都的秋雨悄悄地降落在九月的龜城，讓人感到憂愁，不得不閉上草堂的門。這里的地勢(shì)低洼，常年多雨，今年秋天卻很溫暖，很少出現(xiàn)霜凍。雖然心中有萬(wàn)般思緒，仍然傾瀉著新酒，可是與懷念故鄉(xiāng)相比，又顯得蒼白無(wú)力。我不知道時(shí)間的流逝意味著什么，只能默默地望向遠(yuǎn)方的客人。
中文譯文：
九月龜城暮，
愁人閉草堂。
地卑多雨潤(rùn)，
天暖少秋霜。
縱欲傾新酒，
其如憶故鄉(xiāng)。
不知更漏意，
惟向客邊長(zhǎng)。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了成都的秋天景象，表達(dá)了作者在異鄉(xiāng)的思鄉(xiāng)之情和對(duì)時(shí)光逝去的感慨。整首詩(shī)以情感為主線，通過描繪成都的秋天氛圍和自然景觀，表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)思念的深切之情。由于地勢(shì)低洼，成都的秋天常年多雨，這里的秋雨給人一種憂愁的感覺，也讓人不得不留在草堂里閉門思念。然而，今年的秋天卻出奇地溫暖，很少有秋霜，這種異常的氣候反映了作者心中的無(wú)奈和蒼涼。在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的異鄉(xiāng)，雖然可以縱情地傾瀉新酒，但與懷念故鄉(xiāng)的情感相比，卻顯得蒼白無(wú)力。作者對(duì)時(shí)光流逝的無(wú)奈和無(wú)法預(yù)知的感慨，表達(dá)了他內(nèi)心的孤寂和對(duì)未知的畏懼。整首詩(shī)情感真摯，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，給人以沉郁而又溫暖的感受。 |
|
