|
|
成都暮雨秋（一作秋雨） / 作者：戎昱 |
九月龜城暮，愁人閉草堂。
地卑多雨潤(rùn)，天暖少秋霜。
縱欲傾新酒，其如憶故鄉(xiāng)。
不知更漏意，惟向客邊長(zhǎng)。
|
|
成都暮雨秋（一作秋雨）解釋：
成都暮雨秋（一作秋雨）
九月龜城暮，愁人閉草堂。
地卑多雨潤(rùn)，天暖少秋霜。
縱欲傾新酒，其如憶故鄉(xiāng)。
不知更漏意，惟向客邊長(zhǎng)。
譯文：
九月的成都，城池在暮色中漸漸昏暗，令人愁悶地閉上草堂的門。
這片土地低洼，多雨潤(rùn)澤，天空溫暖，秋霜卻很少。
縱然想要傾倒新酒，也無法與懷念故鄉(xiāng)的感覺相比。
不知道更漏的聲音是怎樣的意味，只能長(zhǎng)久地望向遠(yuǎn)客的方向。
詩意和賞析：
這首詩寫的是成都的秋天，以及作者在這個(gè)季節(jié)的心情。詩中通過描寫成都的氣候和環(huán)境，展現(xiàn)出秋天的特點(diǎn)。成都地勢(shì)低洼，多雨，暖和，秋霜較少，這是成都秋天的特色。詩人在這樣的環(huán)境中，卻感到愁悶，閉上了草堂的門。詩人傾訴了自己的思鄉(xiāng)之情，新酒雖好，卻無法與懷念故鄉(xiāng)的感覺相比。最后一句描述了詩人對(duì)時(shí)間的迷惑，不知道更漏的聲音意味著什么，只能長(zhǎng)久地望向遠(yuǎn)客的方向。整首詩以簡(jiǎn)潔、淡泊的語言，表達(dá)了詩人在成都秋天的感受和思考，以及對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。 |
|
