|
|
春日宴宋主簿山亭得寒字 / 作者：宋之問(wèn) |
公子正邀歡，林亭春未蘭。
攀巖踐苔易，迷路出花難。
窗覆垂楊暖，階侵瀑水寒。
帝城歸路直，留興接鹓鸞。
|
|
春日宴宋主簿山亭得寒字解釋：
春日宴宋主簿山亭得寒字
公子正邀歡，林亭春未蘭。
攀巖踐苔易，迷路出花難。
窗覆垂楊暖，階侵瀑水寒。
帝城歸路直，留興接鹓鸞。
詩(shī)意：這首詩(shī)描述了一個(gè)春日的宴會(huì)，在宋主簿的山亭中，以寒字為主題探討了春天的美好與矛盾。詩(shī)人通過(guò)描繪公子邀請(qǐng)賓客共享歡樂(lè)，山亭中春天的景象，攀登巖石的輕松與迷路在花叢中的困惑，窗戶遮擋住垂柳的溫暖卻感受到階梯上瀑布水花帶來(lái)的寒意。最后，詩(shī)人指出歸途直接通往帝城，他選擇留下來(lái)繼續(xù)享受這樣美好的春天。
賞析：這首詩(shī)的情感表達(dá)生動(dòng)真實(shí)，通過(guò)描繪栩栩如生的春天景色和詩(shī)人的感受，展現(xiàn)了春天的美麗同時(shí)也表達(dá)了對(duì)春天苦樂(lè)參半的復(fù)雜情感。詩(shī)人運(yùn)用了對(duì)比的手法，將溫暖和寒冷、愉悅和困惑展現(xiàn)出來(lái)，形成了鮮明的對(duì)比。最后一句指出了歸途的直接性，詩(shī)人選擇留下來(lái)繼續(xù)享受這特殊的春天時(shí)刻，表達(dá)了對(duì)美好時(shí)光的珍惜和享受。
譯文：
公子正邀歡，林亭春未蘭。
尋山攀巖易，落花迷路難。
窗前楊柳暖，階上瀑布寒。
帝城歸路直，留下歡樂(lè)歡。
備注：這個(gè)譯文是根據(jù)原詩(shī)的意境和意思，盡量保留原詩(shī)的韻味和意義進(jìn)行翻譯。 |
|
