|
|
故趙王屬贈(zèng)黃門侍郎上官公挽詞二首 / 作者：宋之問 |
韋門旌舊德，班氏業(yè)前書。
謫去因丞相，歸來為婕妤。
周原烏相冢，越嶺雁隨車。
冥漠辭昭代，空憐賦子虛。
綠車隨帝子，青瑣翊宸機(jī)。
昔枉朝歌騎，今虛夕拜闈。
柳河凄挽曲，薤露濕靈衣。
一厝窮泉閉，雙鸞遂不飛。
|
|
故趙王屬贈(zèng)黃門侍郎上官公挽詞二首解釋：
詩詞的中文譯文：
《故趙王屬贈(zèng)黃門侍郎上官公挽詞二首》
韋門旌舊德，班氏業(yè)前書。
謫去因丞相，歸來為婕妤。
周原烏相冢，越嶺雁隨車。
冥漠辭昭代，空憐賦子虛。
綠車隨帝子，青瑣翊宸機(jī)。
昔枉朝歌騎，今虛夕拜闈。
柳河凄挽曲，薤露濕靈衣。
一厝窮泉閉，雙鸞遂不飛。
詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人宋之問寫給被貶謫的趙王上官公的挽詞。詩中表達(dá)了對(duì)趙王履歷的回顧和對(duì)其官職變遷的評(píng)論，敘述了他離任的遭遇和回歸后的境況。通過描繪景物和運(yùn)用比喻、隱喻等修辭手法，表達(dá)了作者對(duì)趙王的欽佩和對(duì)離去的惋惜之情。
詩的開頭寫到趙王曾經(jīng)在韋門德高望重、班氏族人事業(yè)輝煌的時(shí)光。然而，他因?yàn)樨┫嗟脑虮毁H謫，不得不回到原本屬于婕妤（佳麗）的位置。接著，詩中描寫了趙王離開時(shí)所經(jīng)過的周原烏相冢和越嶺，以及歸來時(shí)被雁隨車同行的場(chǎng)景。
詩的下一部分表達(dá)了趙王離去時(shí)的凄涼和虛無，以及他歸來時(shí)成為皇帝子女綠車隨從、翊（輔助）宸（帝王）機(jī)務(wù)的情景。作者比較了趙王過去在朝歌騎馬奔波的光輝時(shí)刻，和現(xiàn)在虛弱地晚上拜寢閨的情景，突顯了他的榮耀和辱退之間的差距。
詩中還描寫了柳河凄涼的挽曲和薤露濕透了趙王的靈衣，象征著離去的悲哀和后來的黯淡。最后兩句詩表達(dá)了趙王被困于一厝（墓穴）泉閉之中，雙鸞（傳說中鳳凰的伴侶）再也不飛翔，寓意著他的境遇已經(jīng)無法挽回。
整首詩以辭章優(yōu)美、意境深遠(yuǎn)的語言，通過對(duì)景物的描繪和比喻、隱喻等手法的運(yùn)用，傳達(dá)了作者對(duì)趙王的敬佩、對(duì)他離去的感嘆和對(duì)他現(xiàn)狀的惋惜之情。同時(shí)，詩中也蘊(yùn)含著對(duì)政治官場(chǎng)的諷刺和批評(píng)，揭示了那個(gè)時(shí)代官場(chǎng)的殘酷和無奈。 |
|
