|
|
魯中送從事歸滎陽(yáng) / 作者：韓翃 |
故園衰草帶滎波，歲晚知如君思何。
輕橐歸時(shí)魯縞薄，寒衣縫處鄭綿多。
萬(wàn)人都督鳴騮送，百里邦君枉騎過(guò)。
累路盡逢知己在，曾無(wú)對(duì)酒不高歌。
|
|
魯中送從事歸滎陽(yáng)解釋：
詩(shī)詞原文：
《魯中送從事歸滎陽(yáng)》
故園衰草帶滎波，歲晚知如君思何。
輕橐歸時(shí)魯縞薄，寒衣縫處鄭綿多。
萬(wàn)人都督鳴騮送，百里邦君枉騎過(guò)。
累路盡逢知己在，曾無(wú)對(duì)酒不高歌。
詩(shī)詞中文譯文：
《在魯中送從事歸滎陽(yáng)》
故鄉(xiāng)的園子已經(jīng)長(zhǎng)滿蕭瑟的野草，四面是波濤洶涌的滎陽(yáng)。歲月已晚，不知道你是否也思念著故鄉(xiāng)。
輕輕地背著行李歸來(lái)，魯縞的衣裳很薄，鄭綿縫制的寒衣卻很多。
萬(wàn)人都督集結(jié)起來(lái)，鳴鐘駿馬將你送行，千里之遙的邦君白白錯(cuò)過(guò)了。
經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的路途，不斷地遇到知己，從未有過(guò)不高歌對(duì)飲的時(shí)刻。
詩(shī)意和賞析：
這是一首惜別故園的詩(shī)，描述了詩(shī)人送別從事歸鄉(xiāng)的情景。詩(shī)中，詩(shī)人描繪了故園衰草、波濤洶涌的景象，表達(dá)自己思念故鄉(xiāng)的心情。他提到自己輕裝上路，回到故鄉(xiāng)時(shí)只是穿著薄薄的魯縞，而故鄉(xiāng)人制作的寒衣卻多得數(shù)不勝數(shù)。詩(shī)人還描繪了送別時(shí)的盛況，成千上萬(wàn)的人都督鳴鐘駿馬迎接歸鄉(xiāng)的人，但詩(shī)人的歸鄉(xiāng)之友百里邦君卻與自己錯(cuò)過(guò)了。最后，詩(shī)人表達(dá)了在漫長(zhǎng)的旅途中，他不斷遇到知己，從未有過(guò)不高歌對(duì)飲的時(shí)刻。
整首詩(shī)以樸實(shí)的語(yǔ)言描繪了歸鄉(xiāng)的情景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情和對(duì)友誼的珍重。同時(shí)，通過(guò)描繪送別的盛況和詩(shī)人心中的友情，體現(xiàn)了鄉(xiāng)情深厚、社交旺盛的時(shí)代特點(diǎn)。這首詩(shī)雖然簡(jiǎn)短，但卻凝聚了詩(shī)人濃厚的情感和對(duì)故鄉(xiāng)的深深留戀。 |
|
