|
|
攄情留別并州從事 / 作者：馬戴 |
淺學(xué)長(zhǎng)自鄙，謬承賢達(dá)知。
才希漢主召，玉任楚人疑。
年長(zhǎng)慚漂泊，恩深惜別離。
秋光獨(dú)鳥過(guò)，暝色一蟬悲。
鶴發(fā)生何速，龍門上苦遲。
雕蟲羞朗鑒，干祿貴明時(shí)。
故國(guó)誠(chéng)難返，青云致未期。
空將感激淚，一自灑臨岐。
|
|
攄情留別并州從事解釋：
《攄情留別并州從事》是馬戴創(chuàng)作的一首詩(shī)。這首詩(shī)以離別之情為主題，表達(dá)了作者離開并州從事公務(wù)時(shí)的無(wú)奈與不舍之情。
詩(shī)中作者自謙才學(xué)淺薄，卻得到了賢達(dá)人士的賞識(shí)與支持，被唐明皇召入朝廷，成為了官員。然而，他作為楚人在并州任職，卻遭到了人們的懷疑和質(zhì)疑。
作者年紀(jì)漸長(zhǎng)，感到慚愧自己的漂泊無(wú)定，對(duì)朝廷的恩澤也感到惋惜。秋天的光景里，孤雁飛過(guò)，黃昏的時(shí)候，蟬鳴悲哀。作者以老去的鶴發(fā)為比喻，生活如同龍門關(guān)，艱辛而緩慢。作者感到羞愧，恐怕雕蟲也會(huì)嘲笑自己。然而，干祿卻在明朝光輝的時(shí)代特別珍貴。
盡管故國(guó)難以回返，但青云仍未到手。作者空空領(lǐng)悟感激之情，淚灑離別之時(shí)。詩(shī)中表達(dá)了離別時(shí)的無(wú)奈與不舍，對(duì)官場(chǎng)生活的矛盾與辛酸的感觸，以及對(duì)未來(lái)成功的期許與追求。
中文譯文：
淺薄的學(xué)問(wèn)自謙，錯(cuò)誤地得到了賢達(dá)的知遇。
才智難復(fù)魏武帝那般寬贈(zèng)，玉帛令楚人懷疑。
年歲漸長(zhǎng)，悔恨多次別離。
秋日的光景，雁鳥獨(dú)自飛過(guò)；黃昏的時(shí)候，蟬鳴憂愁。
鶴發(fā)生何速，像是到達(dá)龍門的困難。
小蟲人羞于宏偉的鑒賞，獎(jiǎng)勵(lì)官職靠明朝的prosperous。
故鄉(xiāng)固然難以回歸，憑空將感激與淚水灑向離別之際。
這首詩(shī)抒發(fā)了作者在官場(chǎng)生活中的辛酸與矛盾，表達(dá)了對(duì)遙遠(yuǎn)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)未來(lái)成功的期望。詩(shī)意深沉，情感真摯，通過(guò)描寫自然景物和以喻身世，展現(xiàn)了作者離別的無(wú)奈和內(nèi)心的矛盾，使讀者能夠感受到作者深厚的情感和對(duì)未來(lái)的追求。 |
|
