|
|
送睦州張參軍 / 作者：張喬 |
重祿輕身日，清資近故鄉(xiāng)。
因知送君后，轉(zhuǎn)自惜年芳。
遠(yuǎn)水分林影，層峰起鳥(niǎo)行。
扁舟此中去，溪月有余光。
|
|
送睦州張參軍解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：
重祿輕身日，清資近故鄉(xiāng)。
因知送君后，轉(zhuǎn)自惜年芳。
遠(yuǎn)水分林影，層峰起鳥(niǎo)行。
扁舟此中去，溪月有余光。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代張喬寫(xiě)給自己叔父張參軍的送別詩(shī)。詩(shī)人用簡(jiǎn)潔明快的文字表達(dá)了他對(duì)叔父的深深懷念和祝福之情。
詩(shī)的第一句“重祿輕身日，清資近故鄉(xiāng)”讓人感受到詩(shī)人對(duì)叔父的敬愛(ài)之情。張參軍是個(gè)有職位的官員，他在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方為國(guó)家做貢獻(xiàn)，所以詩(shī)人感到叔父的地位很高，但也因?yàn)榈匚桓叨鵁o(wú)法?；丶亦l(xiāng)，所以有了“重祿輕身日”的感慨。
接著詩(shī)人寫(xiě)道“因知送君后，轉(zhuǎn)自惜年芳”。詩(shī)人感到叔父離開(kāi)之后，自己更加珍惜年輕時(shí)的美好歲月，也更加體會(huì)到人生中親人、友人離別的感傷。
詩(shī)的后半部分描述了船行離去的情景，“遠(yuǎn)水分林影，層峰起鳥(niǎo)行。扁舟此中去，溪月有余光”。這里以景寫(xiě)情，將叔父離去的情景與自然景色相結(jié)合。叔父乘坐小船駛向遠(yuǎn)方，水面上的倒映出一片片翠綠和高聳入云的山峰，鳥(niǎo)兒在林間翱翔。而船行至溪水上時(shí)，皎潔的月光照亮了整個(gè)溪谷，給叔父的離去帶來(lái)了一些溫暖。
整首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)叔父的送別之情，他對(duì)叔父的職位與地位表示敬仰，對(duì)離別感到傷感，并祝福叔父一切安好。整體上，這是一首飽含思念之情的送別詩(shī)，通過(guò)景物的描寫(xiě)將情感與風(fēng)景相融合，達(dá)到了情景交融、意境深遠(yuǎn)的效果。 |
|
