|
|
城東寓居寄知己 / 作者：張喬 |
花木閑門苔蘚生，浐川特去得吟情。
病來久絕洞庭信，年長(zhǎng)卻思廬岳耕。
落日獨(dú)歸林下宿，暮云多繞水邊行。
干時(shí)退出長(zhǎng)如此，頻愧相憂道姓名。
|
|
城東寓居寄知己解釋：
城東寓居寄知己
花木閑門苔蘚生，
浐川特去得吟情。
病來久絕洞庭信，
年長(zhǎng)卻思廬岳耕。
落日獨(dú)歸林下宿，
暮云多繞水邊行。
干時(shí)退出長(zhǎng)如此，
頻愧相憂道姓名。
【中文譯文】
在城東的居所寄給知己
花木繁茂，門前苔蘚生，
離開浐川特意尋找吟情。
因?yàn)殚L(zhǎng)久的病痛而失去了洞庭的音信，
年事漸長(zhǎng)卻思念著廬岳的農(nóng)耕。
夕陽下我獨(dú)自歸來，在林中找個(gè)地方過夜，
夜幕下云霧彌漫，沿著水邊行走。
離別的時(shí)光如此之長(zhǎng)，
常常感到愧疚和憂愁，不敢道出自己的姓名。
【詩(shī)意賞析】
這首詩(shī)詞表達(dá)了作者身世悲苦的境況，同時(shí)流露出對(duì)友誼和親情的思念之情。詩(shī)中交代了作者身處城東的居所，花木茂盛，門前生滿了苔蘚，生活安逸、寧?kù)o。但此時(shí)，作者內(nèi)心卻充滿了愁苦。他因病久失去了與洞庭的聯(lián)系，年事漸長(zhǎng)卻思念著廬岳的耕作生活。
詩(shī)人的情感真摯，把真實(shí)的人生感受融入到詩(shī)中，使讀者能夠共味其苦。雖然他能夠融入大自然之中，體驗(yàn)大自然的美好，但他內(nèi)心的病痛和長(zhǎng)壽的憂懼使他不能得到真正的寧?kù)o與安慰。他回到家中時(shí)，迎接他的是夕陽的余暉，他在林中找個(gè)地方過夜。夜幕降臨，云霧籠罩在周圍，他沿著水邊行走。他感慨離別的時(shí)間太長(zhǎng)，常常自責(zé)和憂慮，不敢透露自己的名字。
整首詩(shī)以深邃而內(nèi)斂的筆調(diào)刻畫了作者內(nèi)心的孤獨(dú)和悲苦。城東居住，自然環(huán)境優(yōu)美，但詩(shī)人卻不能完全沉浸其中，因?yàn)樗膬?nèi)心充滿了病痛、思念和擔(dān)憂。通過詩(shī)人的真摯感受，詩(shī)詞傳達(dá)出對(duì)友誼和親情的珍重，也讓人感觸到生活的無奈和滄桑。 |
|
