|
|
|
喪亂家難保，艱虞病懶醫(yī)。
空將憂國(guó)淚，猶擬灑丹墀。
流芳能幾日，惆悵又聞蟬。
行在多新貴，幽棲獨(dú)長(zhǎng)年。
世事嘗艱險(xiǎn)，僧居慣寂寥。
美香聞夜合，清景見寅朝。
|
|
亂后三首解釋：
《亂后三首》詩(shī)詞的中文譯文如下：
喪亂家難保，
Afterchaos,itisdifficulttoprotectone'sfamily,
艱虞病懶醫(yī)。
Hardshipanddiseasemakeonelazyinseekingtreatment.
空將憂國(guó)淚，
Emptytearsforthecountry'ssorrow,
猶擬灑丹墀。
Stillwillingtoshedtearsontheveranda.
流芳能幾日，
Howlongcanalegacylast,
惆悵又聞蟬。
Regretfulandhearingthecicadasagain.
行在多新貴，
Walkingamongthenewlyrich,
幽棲獨(dú)長(zhǎng)年。
Butlivinginseclusionforyears.
世事嘗艱險(xiǎn)，
Theworldisfullofdangersandhardships,
僧居慣寂寥。
Accustomedtothesolitudeofmonasticlife.
美香聞夜合，
Fragrantsmellofnight-bloomingjasmine,
清景見寅朝。
Clearviewofthemorningdawn.
這首詩(shī)詞描寫了亂世過后的種種困境和心境。作者感嘆家園遭遇喪亂，艱虞和病痛使他醫(yī)治無力。他流淚憂國(guó)，愿意將眼淚灑在丹墀之上，表達(dá)對(duì)國(guó)家的思念和擔(dān)憂。然而，他也明白流傳的美名只能持續(xù)有限的時(shí)間，內(nèi)心感到惆悵。盡管身世多變，作者選擇幽居長(zhǎng)年，過著與世隔絕的生活。他已經(jīng)習(xí)慣了世事的艱險(xiǎn)，但也享受了僧居寂寥的清靜。在夜晚，他可以聞到夜合花的香氣，早晨則可以欣賞到清晨的景色。
這首詩(shī)詞通過描繪個(gè)人的心境和環(huán)境，反映了亂世過后的動(dòng)蕩和個(gè)人的苦悶。作者既有對(duì)國(guó)家的關(guān)切，又有對(duì)個(gè)人命運(yùn)和時(shí)光流轉(zhuǎn)的憂慮，但他依然保持著一種追求清靜和美好的理想。 |
|
