|
|
|
不疑陶令是狂生，作賦其如有定情。
猶勝江南隱居士，詩(shī)魔終裊負(fù)孤名。
自古詩(shī)人少顯榮，逃名何用更題名。
詩(shī)中有慮猶須戒，莫向詩(shī)中著不平。
登高可羨少年場(chǎng)，白菊堆邊鬢似霜。
益算更希沾上藥，今朝第七十重陽(yáng)。
|
|
白菊三首解釋：
詩(shī)詞《白菊三首》的中文譯文如下：
不疑陶令是狂生，
不疑指陶淵明，令指《歸去來(lái)兮辭》的作者。陶淵明是以狂放不羈而著稱的文人。司空?qǐng)D在此指陶淵明是個(gè)懷揣著定情之作的狂人。
作賦其如有定情。
司空?qǐng)D認(rèn)為陶淵明寫作和賦詩(shī)時(shí)是有一種確定的情感在其中的。
猶勝江南隱居士，
這里指陶淵明的寫作風(fēng)格和江南隱居士相比依然有勝過(guò)他們的地方。江南隱居士指的是唐代崔護(hù)、孟郊等人。
詩(shī)魔終裊負(fù)孤名。
這里說(shuō)詩(shī)魔指的是陶淵明作為詩(shī)人，他的名氣雖然小有名，但在某種程度上還是忽視了陶淵明的才華。
自古詩(shī)人少顯榮，
從古以來(lái)，真正有名的詩(shī)人并不多。
逃名何用更題名。
陶淵明并沒(méi)有追求名利，他認(rèn)為純粹的創(chuàng)作才是最重要的，題名并不重要。
詩(shī)中有慮猶須戒，
詩(shī)人在創(chuàng)作中要注意避免負(fù)面情緒的表達(dá)。
莫向詩(shī)中著不平。
不要在詩(shī)中表達(dá)對(duì)不公平的不滿情緒。
登高可羨少年場(chǎng)，
司空?qǐng)D認(rèn)為年少時(shí)可以登高遠(yuǎn)望，應(yīng)該更加羨慕。
白菊堆邊鬢似霜。
白菊指的是老人的象征，鬢發(fā)如霜也是描述年老的特征。
益算更希沾上藥，
沾上藥是指通過(guò)服用仙丹來(lái)延年益壽。這里是表示希望能夠得到長(zhǎng)壽的仙藥。
今朝第七十重陽(yáng)。
重陽(yáng)指的是農(nóng)歷九月初九，是中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日，也是老人的節(jié)日。這里是說(shuō)作者已經(jīng)度過(guò)了70個(gè)重陽(yáng)節(jié)。 |
|
