|
|
|
清溪一路照羸身，不似云臺(tái)畫(huà)像人。
國(guó)史數(shù)行猶有志，只將談笑繼英塵。
馬上搜奇已數(shù)篇，籍中猶愧是頑仙。
關(guān)頭傳說(shuō)開(kāi)元事，指點(diǎn)多疑孟浩然。
|
|
商山二首解釋：
《商山二首》
清溪一路照羸身，
不似云臺(tái)畫(huà)像人。
國(guó)史數(shù)行猶有志，
只將談笑繼英塵。
馬上搜奇已數(shù)篇，
籍中猶愧是頑仙。
關(guān)頭傳說(shuō)開(kāi)元事，
指點(diǎn)多疑孟浩然。
中文譯文：
江水清澈的小溪伴著我瘦弱的身軀，
不像云臺(tái)畫(huà)像上的高大英俊的人。
國(guó)家的歷史記載雖然只有幾行，
但我要將談笑繼續(xù)流傳下去。
徜徉在馬上的歷險(xiǎn)經(jīng)歷已有好幾篇，
但在學(xué)問(wèn)上，我仍然感到自卑。
聽(tīng)說(shuō)關(guān)隘口傳說(shuō)著開(kāi)元時(shí)期的故事，
我希望能有人指點(diǎn)給我更多的疑問(wèn)，像孟浩然一樣。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)由唐代司空?qǐng)D所作，以商山為背景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自己的不滿和期望。
首先，詩(shī)人在詩(shī)中自謙自己的學(xué)問(wèn)淺薄，不如傳世名士和開(kāi)元時(shí)期的故事。自稱“頑仙”是對(duì)自己學(xué)識(shí)淺陋的自嘲。
其次，詩(shī)人表達(dá)了自己對(duì)國(guó)家歷史傳統(tǒng)的熱愛(ài)和對(duì)傳統(tǒng)文化的承繼意識(shí)。盡管自己并沒(méi)有留下很多杰出的功績(jī)和著作，但他愿意把談笑傳承下去，繼續(xù)流傳下去。
最后，詩(shī)人向關(guān)頭傳說(shuō)開(kāi)元時(shí)期的事情，希望有人能夠指點(diǎn)自己。這體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)知識(shí)的追求和求索的精神。
整首詩(shī)以平淡的語(yǔ)言表達(dá)了詩(shī)人的自省和期待，盡管他自謙自己的學(xué)問(wèn)不如他人，但他依然有對(duì)學(xué)問(wèn)和歷史的熱愛(ài)，并希望能夠得到指點(diǎn)和啟發(fā)。這也體現(xiàn)了唐代士人對(duì)于學(xué)問(wèn)和文化傳承的重視。 |
|
