|
|
旅舍對雪贈考功王員外 / 作者：李端 |
楊花驚滿路，面市忽狂風(fēng)。
驟下?lián)u蘭葉，輕飛集竹叢。
欲將瓊樹比，不共玉人同。
獨(dú)望徽之棹，青山在雪中。
|
|
旅舍對雪贈考功王員外解釋：
楊花驚滿路，
面市忽狂風(fēng)。
驟下?lián)u蘭葉，
輕飛集竹叢。
欲將瓊樹比，
不共玉人同。
獨(dú)望徽之棹，
青山在雪中。
譯文：
楊花被風(fēng)吹散滿布道路，
突然出現(xiàn)狂風(fēng)。
突然掉落蘭葉搖擺，
輕輕飛舞在竹叢中。
想要將這瓊樹與之比較，
可與玉人不相為伴。
獨(dú)自望著徽宗的船槳，
青山在雪中。
詩意：
這首詩寫的是一個(gè)人住在旅舍中，突然看到楊樹上的花被風(fēng)吹散了，整個(gè)路面幾乎都是花瓣，天空中出現(xiàn)了狂風(fēng)。雪一下子掉落蘭葉上，輕輕飄舞在竹叢中。看到這樣美景，作者想要以此將楊花與珍貴的瓊樹相比較，但瓊樹與玉人不是同一類的，無法將兩者相提并論。作者獨(dú)自望著徽宗的船槳，此時(shí)山上的青山被雪覆蓋了。
賞析：
這首詩以描寫自然景觀入手，先寫了楊花和蘭葉在狂風(fēng)中的情景，再以竹叢在雪中的輕飄飛舞進(jìn)一步表達(dá)了詩人的意境。作者通過對比瓊樹和玉人的差異，表達(dá)了自然之美和人類之美的不同。最后以望著徽宗的船槳和青山在雪中的畫面，將自己的感受融入其中。整首詩流暢自然，又通過對比、象征等修辭手法增添了一些意境。 |
|
