|
|
聽(tīng)夜雨寄盧綸 / 作者：李端 |
暮雨蕭條過(guò)鳳城，霏霏颯颯重還輕。
聞君此夜東林宿，聽(tīng)得荷池幾番聲。
|
|
聽(tīng)夜雨寄盧綸解釋：
聽(tīng)夜雨寄盧綸
暮雨蕭條過(guò)鳳城，
霏霏颯颯重還輕。
聞君此夜東林宿，
聽(tīng)得荷池幾番聲。
中文譯文：
夜晚的雨蕭條地經(jīng)過(guò)鳳城，
細(xì)雨紛紛撲打又漸輕。
聽(tīng)說(shuō)你今晚在東林留宿，
我聽(tīng)到了荷池中幾番聲。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)雨夜的景象，作者通過(guò)描繪雨的聲音和城市的氣氛，表達(dá)了自己思念遠(yuǎn)方朋友的心情。
首句“暮雨蕭條過(guò)鳳城”，以雨夜的凄涼氣息開(kāi)頭，暗示了作者內(nèi)心的寂寞和憂傷。接著的“霏霏颯颯重還輕”，通過(guò)疊加形容詞，增強(qiáng)了雨的聲音和蕭瑟感。這些細(xì)膩的描繪讓讀者感受到了雨夜的幽寂。
下文“聞君此夜東林宿”，表達(dá)了作者對(duì)朋友的思念之情。作者知道朋友在東林過(guò)夜，進(jìn)一步加深了詩(shī)中的離愁別緒。最后一句“聽(tīng)得荷池幾番聲”，通過(guò)描繪荷池中水聲，進(jìn)一步突出了作者內(nèi)心對(duì)朋友的思念之情。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的筆墨和細(xì)膩的描寫，表達(dá)了作者在一個(gè)雨夜中對(duì)遠(yuǎn)方朋友的思念和思考。雨夜的幽寂和蕭條成為了詩(shī)意的背景，傳遞了作者內(nèi)心的孤獨(dú)和憂傷，而朋友的宿處和荷池的水聲則成為了作者心靈的紐帶，讓他能通過(guò)聲音感受到遠(yuǎn)方朋友的存在和情感的交流。整首詩(shī)抒發(fā)了作者對(duì)友誼和情感的珍視，并通過(guò)自然景物的描寫，表達(dá)了對(duì)朋友情誼的珍重和思念之情。 |
|
