|
|
金陵遇悟空上人（上人與故相國(guó)楊公有舊） / 作者：吳融 |
東閣無(wú)人事渺茫，老僧持缽過(guò)丹陽(yáng)。
十年棲止如何報(bào)，好與南譙剩炷香。
|
|
金陵遇悟空上人（上人與故相國(guó)楊公有舊）解釋：
金陵（南京）一帶的東閣空無(wú)一人，空曠而寂靜。一位老僧托缽經(jīng)過(guò)丹陽(yáng)（江蘇一帶）。這位老僧已在此地居住了十年，但其所得的修行渺茫而且無(wú)人知曉。他想要為這十年的修行做一個(gè)交代，與南譙的楊公一起繼續(xù)修行。
詩(shī)詞的中文譯文：
東閣無(wú)人事渺茫，
金陵（南京）地帶的東閣空無(wú)一人，
老僧持缽過(guò)丹陽(yáng)。
一位老僧托缽經(jīng)過(guò)丹陽(yáng)（江蘇一帶）。
十年棲止如何報(bào)，
這位老僧在此地已經(jīng)棲身十年，他應(yīng)該如何報(bào)答？
好與南譙剩炷香。
他希望與南譙的楊公一起繼續(xù)修行。 |
|
