|
|
送知古上人 / 作者：吳融 |
昔年離別浙河?xùn)|，多難相逢舊楚宮。
振錫才尋三徑草，登船忽掛一帆風(fēng)。
幾程村飯?zhí)碛郯?，何處山花照衲紅。
不似投荒憔悴客，滄浪無際問漁翁。
|
|
送知古上人解釋：
《送知古上人》是唐代吳融所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
昔年離別浙河?xùn)|，
多難相逢舊楚宮。
Inthepast,wepartedattheeastofZheRiver,
ManydifficultiesweencounteredmeetingagainattheoldChuPalace.
振錫才尋三徑草，
登船忽掛一帆風(fēng)。
Carryinghisstaff,hesoughtthegrassonthreepaths,
Boardingtheship,suddenlyhecaughtthewindinhissail.
幾程村飯?zhí)碛郯祝?br/>
何處山花照衲紅。
Aftertravelingmanymiles,thevillagemealaddedabowlofplainrice,
Fromwheredothemountainflowerscastacrimsonreflectiononhisrobe?
不似投荒憔悴客，
滄浪無際問漁翁。
Unlikethewearytravelerwhowandersaimlessly,
HeaskedthefishermanontheboundlessCanglangRiver.
詩意：這首詩描寫了送別知古上人的情景。上人（指高僧）離開浙江，乘船前往楚宮寺。他在尋找修行之地時，突然得到了機遇，順利乘船離去。在旅途中，他品嘗了鄉(xiāng)村的飯食，領(lǐng)略了山間的花紅，與滄浪江上的漁翁交談，展示了他的旅途經(jīng)歷和對人間風(fēng)景的觀察體驗。
賞析：這首詩以樸實的語言描繪了知古上人踏上離別旅程的情景，表達了對他的送別和祝福之情。詩人通過描繪上人在旅途中的見聞和心境變化，展示了自然景物的美麗和生活的多樣性。詩中所表達的對人生的思考和對人間事物的關(guān)注，與吳融的修行生活和人文情懷相呼應(yīng)。整首詩通篇清新樸實，給人以深思和舒適之感，是一首具有寓意和哲思的佳作。 |
|
