|
|
眉州康司馬挽歌詞 / 作者：張九齡 |
家受專門學(xué)，人稱入室賢。
劉楨徒有氣，管輅獨(dú)無(wú)年。
謫去長(zhǎng)沙國(guó)，魂歸京兆阡。
從茲匣中劍，埋沒(méi)罷沖天。
|
|
眉州康司馬挽歌詞解釋：
《眉州康司馬挽歌詞》中文譯文：
家受專門學(xué)，人稱入室賢。
Myfamilyendowedmewithspecializedknowledge,andpeoplepraisedmeasawisescholar.
劉楨徒有氣，管輅獨(dú)無(wú)年。
LiuZhenhadonlyambition,butnorealaccomplishments;GuanLuwasoldandhadnoyouthfulenergy.
謫去長(zhǎng)沙國(guó)，魂歸京兆阡。
IwasexiledtoChangsha,butmysoullongstoreturntothecapital'sland.
從茲匣中劍，埋沒(méi)罷沖天。
Sincethen,myhiddenswordhasbeenburiedandmyambitionabandoned.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人張九齡的遭遇和心情。他出身于一個(gè)受過(guò)專門教育的家庭，以學(xué)識(shí)淵博而被人稱贊為賢者，而與他同時(shí)活躍的同輩人，如劉楨只有空有雄心壯志，卻沒(méi)有真正的成就，而年紀(jì)已大的管輅則已無(wú)法再有青春的精力和活力。張九齡被貶謫到了長(zhǎng)沙，但他的靈魂一直渴望回到都城，從而彰顯了他對(duì)官場(chǎng)的失望和對(duì)官職的求索。然而，他卻表示自己的雄心壯志已經(jīng)沉寂，埋沒(méi)在未實(shí)現(xiàn)的抱負(fù)中。整首詩(shī)以悲涼的筆調(diào)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)功名利祿的失望和對(duì)人生潮起潮落的思考。 |
|
