|
|
初發(fā)道中寄遠(yuǎn) / 作者：張九齡 |
日夜鄉(xiāng)山遠(yuǎn)，秋風(fēng)復(fù)此時(shí)。
舊聞胡馬思，今聽楚猿悲。
念別朝昏苦，懷歸歲月遲。
壯圖空不息，常恐發(fā)如絲。
|
|
初發(fā)道中寄遠(yuǎn)解釋：
《初發(fā)道中寄遠(yuǎn)》
日夜鄉(xiāng)山遠(yuǎn)，秋風(fēng)復(fù)此時(shí)。
舊聞胡馬思，今聽楚猿悲。
念別朝昏苦，懷歸歲月遲。
壯圖空不息，?？职l(fā)如絲。
中文譯文：
日夜思念故鄉(xiāng)的山川，卻離得如此遙遠(yuǎn)，此刻仍被秋風(fēng)所襲擊。
曾經(jīng)聽說胡馬想念故鄉(xiāng)，現(xiàn)如今又聽到楚國(guó)的猿猴在悲嘆。
想起與家人的離別，日子過得辛苦，懷念歸鄉(xiāng)的歲月卻遲遲未到。
壯志氣象無法實(shí)現(xiàn)，常常擔(dān)心自己的抱負(fù)會(huì)像蛛絲一樣被打斷。
詩意：
這首詩描述了詩人離鄉(xiāng)在外的孤獨(dú)與渴望回歸的心情。他思念故鄉(xiāng)山川，觸發(fā)了對(duì)胡馬思鄉(xiāng)和楚猿悲鳴的聯(lián)想。詩人在異地生活，朝夕思念家人，度日如年。他懷揣著壯志，但擔(dān)心自己的抱負(fù)會(huì)無法實(shí)現(xiàn)。
賞析：
這首詩以簡(jiǎn)潔的文字表達(dá)了詩人的思鄉(xiāng)之情和遲遲未能實(shí)現(xiàn)理想的苦悶。通過對(duì)胡馬和楚猿的描繪，詩人表達(dá)了自己內(nèi)心的孤獨(dú)和憂傷，使讀者深刻感受到了詩人身臨其境的心靈痛苦。整首詩情感真摯、意境深遠(yuǎn)，通過簡(jiǎn)短的幾句話，展示了詩人清麗的文學(xué)才情。這首詩傳達(dá)了人們對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀和對(duì)遠(yuǎn)方回歸的期盼，也展示了人生中理想與現(xiàn)實(shí)的對(duì)沖。 |
|
